Paroles et traduction Bob Dylan - The Girl On the Greenbriar Shore - Live at Cote d'Opale, Dunkerque, France - June 1992

'Twas in the year of '82,
In the springtime of the year,
I left my mother and a home so dear
All for that girl on the greenbriar shore.
My mother, she says, "Son, don't go.
Don't leave me here alone.
Don't leave your mother and a home so dear.
Never trust a girl on the greenbriar shore."
But I was young and reckless too,
And I craved a reckless life.
I left my mother and a home so dear
And I took that girl to be my wife.
Her hair was dark and curly too
And her lovin' eyes were blue;
Her cheeks were like the red red rose
That girl I loved from the greenbriar shore.
The years rolled on and the months rolled by;
She left me all alone.
Now I remember what my momma said,
"Never trust the girl on the greenbriar shore.

Это было в 82-м году.
Весной этого года
Я покинул свою мать и такой дорогой дом.
Все ради той девушки на берегу зеленого шиповника.
Моя мать говорит: "Сынок, не уходи.
Не оставляй меня здесь одного.
Не оставляй свою мать и свой дом такими дорогими.
Никогда не доверяй девушке на берегу зеленого шиповника.
Но я был молод и безрассуден.
И я жаждал безрассудной жизни.
Я оставил свою мать и такой дорогой дом.
И я взял эту девушку в жены.
Ее волосы тоже были темными и кудрявыми.
И ее любящие глаза были голубыми;
Ее щеки были как красная красная роза
Та девушка, которую я любил на берегу зеленого шиповника.
Шли годы, шли месяцы.
Она оставила меня в полном одиночестве.
Теперь я помню, что говорила моя мама:
"никогда не доверяй девушке на берегу зеленого шиповника.