The Hills of Mexico - Bob Dylan traduction en russe

The Hills of Mexico

'Twas in the town of Griffin
In the year of '65
A well-known, famous drover
'Twas in the town of Griffin
In the year of '65
A well-known, famous drover
Stepped up to me and talked
Sayin', "How do ya do, young cowboy
And how'd ya like to go?
Spend the summer pleasantly
In the hills of Mexico?"
Well, me being out of work right then
To this drover I did say
"Well, this going out on the buffalo range
Depends on your pay"
But if you pay good wages
Transportation to and fro
I think I might go with you
To the hills of Mexico
Well, we crossed the Latin river, boys
Our troubles they've begun
Lightning flashed like hellfire
And made the cattle run
I tread towards the hiding place
There is a hot snow
Comanches waiting to pick us off
On the hills of Mexico
You don't have to take this one down
You don't have to, you're just wasting tape

Холмы Мексики

В городке Гриффин,
В шестьдесят пятом году,
Известный погонщик скота,
В городке Гриффин,
В шестьдесят пятом году,
Известный погонщик скота,
Подошел ко мне и сказал,
«Здравствуй, молодой ковбой,
Не хочешь ли отправиться
Провести лето приятно
В холмах Мексики?»
Ну, я тогда был без работы,
Этому погонщику я и сказал,
«Ну, эта поездка на пастбища бизонов
Зависит от твоей оплаты».
«Но если ты платишь хорошую зарплату,
Проезд туда и обратно,
Я думаю, я мог бы поехать с тобой,
В холмы Мексики».
Мы пересекли реку Латин, ребята,
Наши беды начались.
Молния сверкала, как адский огонь,
И заставила скот бежать.
Я направился к укрытию,
Там горячий снег,
Команчи ждут, чтобы снять нас,
В холмах Мексики.
Тебе не нужно записывать это,
Не нужно, ты просто тратишь пленку.