Paroles et traduction Bob Dylan - Time Passes Slowly

Time Passes Slowly

Time passes slowly up here in the mountains
We sit beside bridges and walk beside fountains
Catch the wild fishes that float through the stream
Time passes slowly when you're lost in a dream
Once I had a sweetheart, she was fine and good-lookin'
We sat in her kitchen while her mama was cookin'
Starin' out the window to the stars high above
Time passes slow when you're searchin' for love
Ain't no reason to go in a wagon to town
Ain't no reason to go to the fair
Ain't no reason to go up, ain't no reason to go down
Ain't no reason to go anywhere
Time passes slowly up here in the daylight
Stare straight ahead and try so hard to stay right
Like a red rose of summer that blooms in the day
Time passes slowly then fades away

Время течет медленно

Время течет медленно здесь, в горах,
Мы сидим у мостов, гуляем у фонтанов.
Ловим дикую рыбу, плывущую в ручье,
Время течет медленно, когда ты погружен в мечты.
Когда-то у меня была милая, красивая девушка,
Мы сидели на ее кухне, пока ее мама готовила,
Глядя в окно на звезды высоко в небе,
Время течет медленно, когда ищешь любовь.
Нет причин ехать в город на повозке,
Нет причин идти на ярмарку,
Нет причин подниматься, нет причин спускаться,
Нет причин идти куда-либо.
Время течет медленно здесь, при дневном свете,
Смотрю прямо перед собой и стараюсь изо всех сил держаться,
Как красная роза лета, что цветет днем,
Время течет медленно, а затем исчезает.