Tiny Montgomery - Bob Dylan traduction en français

Tiny Montgomery

Well you can tell ev'rybody
Down in ol' Frisco
Tell 'em
Tiny Montgomery says hello
Now ev'ry boy and girl's
Gonna get their bang
'Cause Tiny Montgomery's
Gonna shake that thing
Tell ev'rybody
Down in ol' Frisco
That Tiny Montgomery's comin'
Down to say hello
Skinny Moo and
Half-track Frank
They're gonna both be gettin'
Outa the tank
One bird book
And a buzzard and a crow
Tell 'em all
That Tiny's gonna say hello
Scratch your dad
Do that bird
Suck that pig
And bring it on home
Pick that drip
And bake that dough
Tell 'em all
That Tiny says hello
Now he's king of the drunks
An' he squeezes, too
Watch out, Lester
Take it, Lou
Join the monks
The C.I.O.
Tell 'em all
That Tiny Montgomery says hello
Now grease that pig
And sing praise
Go on out
And gas that dog
Trick on in
Honk that stink
Take it on down
And watch it grow
Play it low
And pick it up
Take it on in
In a plucking cup
Three-legged man
And a hot-lipped hoe
Tell 'em all
Montgomery says hello
Well you can tell ev'rybody
Down in ol' Frisco
Tell 'em all
Montgomery says hello

Tiny Montgomery

Alors, tu peux le dire à tout le monde
Là-bas, dans le vieux Frisco
Dis-leur
Que Tiny Montgomery leur dit bonjour
Maintenant, chaque garçon et chaque fille
Va avoir son plaisir
Parce que Tiny Montgomery
Va secouer son truc
Dis-leur à tout le monde
Là-bas, dans le vieux Frisco
Que Tiny Montgomery arrive
Pour dire bonjour
Skinny Moo et
Half-track Frank
Ils vont tous les deux être en train de
Sortir du tank
Un livre d'oiseaux
Et un vautour et un corbeau
Dis-leur à tous
Que Tiny va dire bonjour
Gratte ton père
Fais cet oiseau
Suce ce cochon
Et ramène-le à la maison
Choisis cette goutte
Et fais cuire cette pâte
Dis-leur à tous
Que Tiny dit bonjour
Maintenant, il est le roi des ivrognes
Et il serre aussi
Attention, Lester
Prends ça, Lou
Joins-toi aux moines
Le C.I.O.
Dis-leur à tous
Que Tiny Montgomery dit bonjour
Maintenant, graisse ce cochon
Et chante des louanges
Sors
Et fais le plein d'essence à ce chien
Entre par la ruse
Fais klaxonner cette puanteur
Ramène-le
Et regarde-le grandir
Joue-le doucement
Et relève-le
Ramène-le
Dans une tasse à pincer
Un homme à trois pattes
Et une hoe aux lèvres brûlantes
Dis-leur à tous
Que Montgomery dit bonjour
Alors, tu peux le dire à tout le monde
Là-bas, dans le vieux Frisco
Dis-leur à tous
Que Montgomery dit bonjour