Paroles et traduction Bob Dylan - Two Trains Runnin'

Two Trains Runnin'

Well there's two trains running
And they're running this way
One leaves at midnight
The other at the break of day
At the break of day
At the break of day
Oh Lordy

I've been troubled, I've been a fool
I've been crazy my whole life
Well, I done fell in love
With another man's wife
With another man's wife
Oh, Lordy

I'm gonna find me a woman
Who shines like a morning star
I'm gonna find me a woman
Ride like a Cadillac car
Ride like a Cadillac car
Ride like a Cadillac car
Oh, lordy
Oh, lordy

Well I'm afraid of everybody
And I can't trust myself
Well, the woman I love has
Put me on top of the shelf
Put me on top of the shelf
Put me on top of the shelf
Oh, Lordy
Oh, Lordy

Два поезда идут

Ну, вот два поезда идут,
И идут они сюда.
Один уходит в полночь,
Другой – на рассвете.
На рассвете.
На рассвете.
О, Боже.

Я был в беде, я был дураком,
Я был без ума всю свою жизнь.
Ну, я влюбился
В жену другого.
В жену другого.
О, Боже.

Я найду себе женщину,
Которая сияет, как утренняя звезда.
Я найду себе женщину,
Чтобы катала, как Кадиллак.
Чтобы катала, как Кадиллак.
Чтобы катала, как Кадиллак.
О, Боже.
О, Боже.

Ну, я боюсь всех,
И я не могу себе доверять.
Ну, женщина, которую я люблю,
Поставила меня на полку.
Поставила меня на полку.
Поставила меня на полку.
О, Боже.
О, Боже.