Paroles et traduction Bob Dylan - Under Your Spell

Under Your Spell

Something about you that I can't shake
Don't know how much more of this I can take
Baby, I'm under your spell
I was knocked out and loaded in the naked night
When my last dream exploded, I noticed your light
Baby, oh, what a story I could tell
It's been nice seeing you, you read me like a book
If you ever want to reach me, you know where to look
Baby, I'll be at the same hotel
I'd like to help you but I'm in a bit of a jam
I'll call you tomorrow if there's phones where I am
Baby, caught between heaven and hell
But I will be back, I will survive
You'll never get rid of me as long as you're alive
Baby, can't you tell?
Well, it's four in the morning by the sound of the birds
I'm starin' at your picture, I'm hearin' your words
Baby, they ring in my head like a bell
Everywhere you go, it's enough to break hearts
Someone always gets hurt, a fire always starts
You were too hot to handle, you were breaking every vow
I trusted you, baby, you can trust me now
Turn back, baby, wipe your eyes
Don't think I'm leaving you here without a kiss goodbye
Baby, is there anything left to tell?
I'll see you later when I'm not so out of my head
Maybe next time, I'll let the dead bury the dead
Baby, what more can I tell?
Well, the desert is hot, the mountain is cursed
Pray that I don't die of thirst
Baby, two feet from the well

Под твоим очарованием

Что-то в тебе есть, от чего я не могу избавиться
Не знаю, сколько еще я смогу выдержать
Детка, я под твоим очарованием
Меня вырубило и унесло в самую глубь ночи
Когда мой последний сон разорвался, я заметил твой свет
Детка, о, какую историю я мог бы рассказать
Было приятно видеть тебя, ты читаешь меня как книгу
Если ты когда-нибудь захочешь связаться со мной, ты знаешь, где меня искать
Детка, я буду в том же отеле
Я бы хотел помочь тебе, но я немного в затруднительном положении
Я позвоню тебе завтра, если там, где я буду, есть телефоны
Детка, я между небом и землей
Но я вернусь, я выживу
Ты никогда не избавишься от меня, пока жива
Детка, разве ты не понимаешь?
Что ж, судя по пению птиц, сейчас четыре утра
Я смотрю на твою фотографию, слышу твои слова
Детка, они звенят у меня в голове, как колокол
Куда бы ты ни пошла, этого достаточно, чтобы разбить сердца
Кто-то всегда страдает, всегда вспыхивает пожар
Ты была слишком горяча, ты нарушала каждую клятву
Я доверял тебе, детка, теперь ты можешь доверять мне
Оглянись, детка, вытри слезы
Не думай, что я оставлю тебя здесь без прощального поцелуя
Детка, осталось ли что-нибудь еще сказать?
Увидимся позже, когда я буду в более ясном сознании
Может быть, в следующий раз я позволю мертвым хоронить мертвых
Детка, что еще я могу сказать?
Что ж, в пустыне жарко, гора проклята
Молись, чтобы я не умер от жажды
Детка, в двух шагах от колодца