Paroles et traduction Bob Dylan - Vd Waltz

Vd Waltz

All the birds are singin' in the mornin' trees
But the birds are not singin' for me
My man did meet with a flirt on the street
Gave him a case of VD
I begged him to look up a doctor and go
It broke out all over his skin
But he rubbed himself with some dark drugstore salve.
And he said, It's not the VD
I been in the Army, in the Marchant Marines
My dear wife, long enough to know
That little red... little hot rashes that burn on my skin
Are not the VD, I'm sure

Венерический вальс

Все птицы поют в утренних деревьях,
Но птицы не поют для меня.
Мой мужчина встретил кокетку на улице,
И подцепил венерическую болезнь.
Я умоляла его обратиться к врачу,
Всё его тело покрылось сыпью.
Но он натерся какой-то темной мазью из аптеки
И сказал: "Это не венерическая болезнь."
Я был в армии, в торговом флоте,
Дорогая моя жена, достаточно долго, чтобы знать,
Что эта маленькая красная... эта маленькая горячая сыпь, которая жжет мою кожу,
Это не венерическая болезнь, я уверен.