Paroles et traduction Bob Dylan - What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)

You have given everything to me.
What can I do for You?
You have given me eyes to see.
What can I do for You?
Pulled me out of bondage and You made me renewed inside,
Filled up a hunger that had always been denied,
Opened up a door no man can shut and You opened it up so wide
And You've chosen me to be among the few.
What can I do for You?
You have laid down Your life for me.
What can I do for You?
You have explained every mystery.
What can I do for You?
Soon as a man is born, you know the sparks begin to fly,
He gets wise in his own eyes and he's made to believe a lie.
Who would deliver him from the death he's bound to die?
Well, You've done it all and there's no more anyone can pretend to do.
What can I do for You?
You have given all there is to give.
What can I do for You?
You have given me life to live.
How can I live for You?
I know all about poison, I know all about fiery darts,
I don't care how rough the road is, show me where it starts,
Whatever pleases You, tell it to my heart.
Well, I don't deserve it but I sure did make it through.
What can I do for You?

Ты отдал мне все.
Что я могу сделать для тебя?
Ты дал мне глаза, чтобы видеть.
Что я могу сделать для тебя?
Вытащил меня из рабства, и ты заставил меня обновиться внутри.
Я наполнил голод, который всегда был отвергнут.
Открыл дверь, которую никто не может закрыть, и ты открыл ее так широко.
И ты выбрала меня среди немногих.
Что я могу сделать для тебя?
Ты отдал свою жизнь за меня.
Что я могу сделать для тебя?
Ты объяснил все тайны.
Что я могу сделать для тебя?
Как только человек рождается, ты знаешь, что искры начинают лететь.
Он становится мудрым в собственных глазах, и его заставляют верить лжи.
Кто избавит его от смерти, которую он должен умереть?
Что ж, ты сделал все это, и никто больше не может притворяться.
Что я могу сделать для тебя?
Ты отдал все, что нужно отдать.
Что я могу сделать для тебя?
Ты дал мне жизнь, чтобы жить.
Как я могу жить ради тебя?
Я знаю все о яде, я знаю все о огненных дротиках.
Мне плевать, насколько дорога трудна, покажи мне, с чего она начинается.
Что бы тебе ни было угодно, скажи это моему сердцу.
Что ж, я не заслуживаю этого, но я уверен, что справился.
Что я могу сделать для тебя?