Paroles et traduction Bob Dylan - Winterlude

Winterlude

Winterlude, Winterlude, oh darlin'
Winterlude by the road tonight
Tonight there will be no quarrelin'
Ev'rything is gonna be all right
Oh, I see by the angel beside me
That love has a reason to shine
You're the one I adore, come over here and give me more
Then Winterlude, this dude thinks you're fine
Winterlude, Winterlude, my little apple
Winterlude by the corn in the field
Winterlude, let's go down to the chapel
Then come back and cook up a meal
Well, come out when the skating rink glistens
By the sun, near the old crossroads sign
The snow is so cold, but our love can be bold
Winterlude, this dude thinks your'e fine
Winterlude, Winterlude, my little daisy
Winterlude by the telephone wire
Winterlude, it's makin' me lazy
Come on, sit by the logs in the fire
The moonlight reflects from the window
Where the snowflakes, they cover the sand
Come out tonight, ev'rything will be tight
Winterlude, this dude thinks you're grand

Зимние забавы

Зимние забавы, зимние забавы, о, дорогая,
Зимние забавы у дороги сегодня вечером.
Сегодня вечером не будет ссор,
Все будет хорошо.
О, я вижу по ангелу рядом со мной,
Что у любви есть причина сиять.
Ты та, которую я обожаю, подойди сюда и дай мне больше,
Чем зимние забавы, этот парень считает тебя прекрасной.
Зимние забавы, зимние забавы, мое яблочко,
Зимние забавы у кукурузы в поле.
Зимние забавы, пойдем в часовню,
А потом вернемся и приготовим ужин.
Ну, выходи, когда каток блестит
На солнце, возле старого дорожного знака.
Снег такой холодный, но наша любовь может быть смелой,
Зимние забавы, этот парень считает тебя прекрасной.
Зимние забавы, зимние забавы, моя ромашка,
Зимние забавы у телефонного провода.
Зимние забавы, они делают меня ленивым,
Пойдем, сядем у бревен в камине.
Лунный свет отражается от окна,
Где снежинки покрывают песок.
Выходи сегодня вечером, все будет отлично,
Зимние забавы, этот парень считает тебя великолепной.