Paroles et traduction Bob Dylan - You Ain't Goin' Nowhere - Take 1

You Ain't Goin' Nowhere - Take 1

Now, look here dear Sue
You best feed the cats
The cats needs feedin'
You're the one to do it
Get you hat, feed the cats
You ain't goin' nowhere.
Oh, oh, ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna set
Down into the easy chair.
Look here you bunch of basement noise
You ain't no punchin' bag
I see you walkin' out there
And you're the one to do it
Pick up your nose, you??
You ain't goin' nowhere.
Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna set
Down into the easy chair.
Just pick up that oil cloth
Cram it in the corner
I don't care if your name is Michael
You're gonna need some boards
Get your lunch you foreign babe
You ain't goin' nowhere.
Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna set
Down into the easy chair.
Now, look here, you pile of money
You best go there to find a file
I see out beatin' down your hammer
You ain't no head lettuce
Feed that buzzard
Lay him on the rug
You ain't goin' nowhere.
Oh, oh, ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna set
Down into the easy chair.

Ты Никуда Не Идешь - Дубль 1

Ну-ка, послушай, дорогая Сью,
Лучше покорми кошек,
Кошек нужно кормить,
Тебе это и делать,
Бери шляпу, корми кошек,
Ты никуда не идешь.
О-о, прокати меня,
Завтра тот самый день,
Моя невеста приедет,
Ух ты, сядем мы
В удобное кресло.
Эй вы, кучка подвального шума,
Вы не боксерская груша,
Я вижу, как ты там ходишь,
Тебе это и делать,
Подними свой нос, ты…
Ты никуда не идешь.
Ух ты, прокати меня,
Завтра тот самый день,
Моя невеста приедет,
Ух ты, сядем мы
В удобное кресло.
Просто подними эту клеенку,
Запихни ее в угол,
Мне все равно, если тебя зовут Майкл,
Тебе понадобятся доски,
Бери свой обед, иностранка,
Ты никуда не идешь.
Ух ты, прокати меня,
Завтра тот самый день,
Моя невеста приедет,
Ух ты, сядем мы
В удобное кресло.
Ну-ка, послушай, ты, куча денег,
Тебе лучше пойти туда и найти напильник,
Я вижу, как ты бьешь своим молотком,
Ты не кочан салата,
Покорми этого стервятника,
Положи его на коврик,
Ты никуда не идешь.
О-о, прокати меня,
Завтра тот самый день,
Моя невеста приедет,
Ух ты, сядем мы
В удобное кресло.