Paroles et traduction Bob Dylan - You Ain't Goin' Nowhere

You Ain't Goin' Nowhere

Clouds so swift and rain fallin' in
Gonna see a movie called Gunga Din
Pack up your money, pull up your tent, McGuinn
You ain't goin' nowhere

Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day that my bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna fly?
Down into the easy chair

Genghis Khan and his brother, Don
Couldn't keep on keepin' on
We'll climb that bridge after it's gone
After we're way past it

Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day that my bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna fly?
Down into the easy chair, yeah

Buy me some rings and a gun that sings
A flute that toots and a bee that stings
A sky that cries and a bird that flies
A fish that walks and a dog that talks

Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day that my bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna fly?
Down into the easy chair

Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day that my bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna fly?
Down into the easy chair

Ты Никуда Не Денешься

Тучи несутся, и дождь льет как из ведра,
Пойдем в кино, посмотрим "Гунга Дин", моя дорогая,
Сверни деньжата, убери палатку, Макгинн,
Ты никуда не денешься, моя прелесть.

Ух-ты, прокати меня,
Завтра моя невеста приедет ко мне,
Ух-ты, полетаем, моя радость?
Устроимся поудобнее в кресле.

Чингисхан и его брат Дон,
Не могли продолжать в том же духе,
Мы взойдем на тот мост, когда его уже не будет,
Когда мы будем далеко-далеко от него.

Ух-ты, прокати меня,
Завтра моя невеста приедет ко мне,
Ух-ты, полетаем, моя родная?
Устроимся поудобнее в кресле, да.

Купи мне колец и поющий пистолет,
Флейту, что дудит, и пчелу, что жалит,
Небо, что плачет, и птицу, что летает,
Рыбу, что ходит, и собаку, что говорит.

Ух-ты, прокати меня,
Завтра моя невеста приедет ко мне,
Ух-ты, полетаем, моя милая?
Устроимся поудобнее в кресле.

Ух-ты, прокати меня,
Завтра моя невеста приедет ко мне,
Ух-ты, полетаем, моя ненаглядная?
Устроимся поудобнее в кресле.