Paroles et traduction Bob Geldof - Blowfish

Blowfish

I been drinking like a blowfish
Drinking 'til my throat is dry
I been drinking like a blowfish
Drinking 'til my mouth is dry

If I drink enough already
Lord I won't even hear you cry

I been eating like a monkfish
Cos my stomachs got a hole
I been eating like some monkfish
Just a little feeds my soul

Yeah, I been gnawing like a dogfish
Chewing on that cancer bone

You're sick and tired of me, baby
I can't even stand myself
You're sick and tired of me, baby
I can't stand it myself

You see, the monkfish took my halo
And the blowfish took my breath

Рыба-шар

Я пил, как рыба-шар,
Пил, пока горло не пересохло.
Я пил, как рыба-шар,
Пил, пока во рту пересохло.

Если я уже достаточно выпил,
Господи, я даже не услышу твой плач.

Я ел, как морской черт,
Потому что в моем желудке дыра.
Я ел, как морской черт,
Совсем немного нужно моей душе.

Да, я грыз, как катран,
Грыз эту раковую кость.

Ты устала от меня, милая,
Я сам себя не выношу.
Ты устала от меня, милая,
Я сам этого не выношу.

Видишь ли, морской черт забрал мой ореол,
А рыба-шар забрала мое дыхание.