Paroles et traduction Bob Geldof - My Hippy Angel (Edited version)

All the birdies swimming in the sea
All the fishies hanging in the trees
All the people down on their knees
Rise up as one and sing
And in the middle of my troubled sleep
My hippy angel came to me
Saying chill out, be cool, stay free
I said I'm not sure what you mean
And she said

Love is all around
It's coming up from under the ground
Live like radiation
Radiate across the entire nation
Love for you and me
Moving out across the EEC
Love it goes so far
Travelling out across the USSR
Loving going all the way
Stretching right across the USA
Love in Asia Minor
Africa, India, Australia and China
Come on

All the people in their cardboard boxes
The old and lonely in their tower blockses
The frightened ones who need some calm
My hippy angel said we all must chant
And all the birdies swimming in the sea
And all the people hanging from the trees
And all the fishies down on their knees
Rise up as one and sing
Love is all around

She must be mad.

Все птички, плавающие в море
Все эти рыбки, висящие на деревьях
Все люди опустились на колени
Поднимитесь все как один и пойте
И посреди моего беспокойного сна
Мой ангел-хиппи пришел ко мне
Говорю: остынь, будь крутым, оставайся свободным
Я сказал, что не уверен, что ты имеешь в виду
И она сказала

Любовь повсюду
Это поднимается из-под земли
Жить, как радиация
Излучать по всей стране
Любовь к тебе и ко мне
Переезжая через ЕЭС
Любовь заходит так далеко
Путешествуя по всему СССР
Любить идти до конца
Простирающийся прямо через США
Любовь в Малой Азии
Африка, Индия, Австралия и Китай
Давай

Все люди в своих картонных коробках
Старые и одинокие в своих многоэтажках.
Испуганные люди, которым нужно немного спокойствия
Мой ангел-хиппи сказал, что мы все должны петь
И все птички, плавающие в море
И все люди, свисающие с деревьев
И все рыбки опустились на колени
Поднимитесь все как один и пойте
Любовь повсюду

Она, должно быть, сошла с ума.