Paroles et traduction Bob Geldof - Room 19 (Sha la la la lee) (live Goondiwini, Australia 1993-05-29)

Room 19 (Sha la la la lee) (live Goondiwini, Australia 1993-05-29)

Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-lee
Sha-la-la-la-la
I feel free

When I woke up I was freezing
Shaking like a leaf
I was stuck up on a shelf
With the other guys in Room 19

Then the brain here right beside me
Speaking telepathically
Said "Hi, my name is Stalin
Glad to see you here in Room 19"

Yeah Tchaikovsky played the music
While Pasternak wrote poetry
As they sliced our brains to study
Why we ended up in Room 19

Well 'ol Sakharov was outraged
And said "Exactly what you mean?"
And Lenin said "There is no Heavan
So I can't believe in Room 19"

Set me free, free, free, etc.

Комната 19 (Ша-ла-ла-ла-ли) (концерт в Гундэвене, Австралия, 29.05.1993)

Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ли
Ша-ла-ла-ла-ла
Я чувствую себя свободным

Когда я проснулся, я дрожал,
Трясся, как осенний лист,
Я лежал на полке,
Вместе с другими в Комнате 19.

Тут мозг рядом со мной
Телепатически сказал:
"Привет, я Сталин,
Рад видеть тебя в Комнате 19".

Чайковский играл музыку,
Пастернак стихи писал,
Пока эти изучали наши мозги,
Чтобы понять, как мы попали в Комнату 19.

Старый добрый Сахаров был возмущён
И сказал: "Что, чёрт возьми, это значит?"
А Ленин сказал: "Рая нет,
Так что не могу я поверить в Комнату 19".

Освободи меня, освободи, освободи и т.д.