Paroles et traduction Bob Geldof - The Happy Club

The Happy Club

Le Club Heureux

Every morning

Chaque matin

'Bout the break of day

À l'aube du jour

Every evening

Chaque soir

She comes up and she says

Elle arrive et elle dit

Na, Na, Na...

She gets up

Elle se lève

Then she goes outside

Puis elle sort

She don't know what she does

Elle ne sait pas ce qu'elle fait

But it feels alright

Mais ça lui fait du bien

She says I

Elle dit que je suis

I'm a sunny girl

Une fille ensoleillée

Yeah I'm feeling good

Oui, je me sens bien

And it's a shiny world

Et c'est un monde brillant

Well here she comes

Eh bien, la voilà

Na, Na, Na...

She feels good

Elle se sent bien

She feels great today

Elle se sent bien aujourd'hui

When I asked she said

Quand je lui ai demandé, elle a dit

"Hey, it's the Happy Club way"

"Hé, c'est la façon du Club Heureux"

I don't know

Je ne sais pas

I don't know what to do

Je ne sais pas quoi faire

But I know if I could

Mais je sais que si je pouvais

Then I would do too

Alors je le ferais aussi

Na, Na, Na...

I feel great

Je me sens bien

I feel fine today

Je me sens bien aujourd'hui

I joined the Happy Club

J'ai rejoint le Club Heureux

And the Happy Club says

Et le Club Heureux dit

I feel good

Je me sens bien

I feel great today

Je me sens bien aujourd'hui

Now I know what to say

Maintenant, je sais quoi dire

Na, Na, Na...

___________________________________________

*Written by Bob Geldof and Karl Wallinger

*Écrit par Bob Geldof et Karl Wallinger

*Taken from the album entitled "The Happy Club"

*Extrait de l'album intitulé "Le Club Heureux"

Évaluez la traduction

Writer(s): Bob Geldof, Karl Edmond De Vere Wallinger

Album

Great Songs of Indifference: The Bob Geldof Anthology 1986-2001

date de sortie

14-11-2005

1 Maybe Heaven
2 This Is the World Calling
3 The Vegetarians Of Love
4 Sunny Afternoon
5 The Great Song Of Indifference - French Version
6 Room 19 (Sha La La La Lee)
7 Attitude Chicken
8 Soft Soil
9 A Hole To Fill
10 Song of the Emergent Nationalist
11 My Hippy Angel
12 The Happy Club
13 Down On Me
14 Too Late God
15 Roads of Germany
16 A Sex Thing
17 The House at the Top of the World
18 Shine On
19 Huge Birdless Silence
20 One For Me
21 Six Million Dollar Loser
22 Pale White Girls
23 New Routine
24 Mudslide
25 Mind In Pocket
26 My Birthday Suit
27 Scream In Vain
28 Inside Your Head
29 One Of The Girls
30 Hotel 75
31 Out Of Order
32 The End of the World
33 In The Pouring Rain
34 August Was A Heavy Month
35 Love Like A Rocket
36 I Cry Too
37 When I Was Young
38 This Heartless Heart
39 The Beat Of The Night
40 Truly True Blue
41 Pulled Apart By Horses
42 Words From Heaven
43 Good Boys In The Wrong
44 Night Turns To Day
45 Deep In The Heart Of Nowhere
46 10:15
47 Life Is The Hardest Thing
48 Dig A Ditch
49 A Gospel Song
50 Love or Something
51 The Great Song of Indifference
52 Thinking Voyager 2 Type Things
53 Big Romantic Stuff
54 Crucified Me
55 The Chains of Pain
56 A Rose At Night
57 No Small Wonder
58 Walking Back to Happiness
59 Let It Go
60 Friends For Life

Plus d'albums