Paroles et traduction Bob Geldof - The New Routine

The New Routine

Sink with me beneath the waves
Drowning not waving
Stay a little
Dream a while
On loving and being loved

Brilliant shafts of chemical light
Pierce the gloom
Turn on the night
Talk to me a while
On loving and being loved
Whatja have to do to get a drink here
Whatja have to do to get a drink

Trip down to the great unconscious
Lose yourself feel slightly nauseous
Past nowhere, nothing
And the void between them
It's red and gold and orange too
This underwater's much too blue
Silent silver jellyfish sail passed you

The cushion's soft, the fire's warm
The candle burns
This feels like home
I fall into your arms
Almost happy

It's not exactly Ovaltine
But welcome to the new routine
Whatja have to do to get a drink here

Новая рутина

Утони со мной под волнами,
Тонущая, а не машущая рукой,
Останься ненадолго,
Помечтай немного
О любви и о том, чтобы быть любимой.

Яркие лучи химического света
Пронзают мрак,
Включают ночь.
Поговори со мной немного
О любви и о том, чтобы быть любимой.
Что нужно сделать, чтобы получить здесь выпить?
Что нужно сделать, чтобы получить выпить?

Путешествие в великое бессознательное,
Потеряй себя, почувствуй лёгкую тошноту.
Минуя нигде, ничего
И пустоту между ними.
Она красная, золотая и оранжевая,
Этот подводный мир слишком синий.
Тихие серебряные медузы проплывают мимо тебя.

Подушка мягкая, огонь тёплый,
Свеча горит,
Здесь как дома.
Я падаю в твои объятия,
Почти счастливый.

Это не совсем "Овалтин",
Но добро пожаловать в новую рутину.
Что нужно сделать, чтобы получить здесь выпить?