Paroles et traduction Bob Geldof - This Is the World Calling

This Is the World Calling

I hear a heartbeat
It's ringing out across the universe

It sounds so lost and lonely

Must come from somewhere deep inside of us.
And the operator says:
AII is calm and all is quiet

Close your eyes and sleep tonight.
This is the world calling
This is earth

This is the world calling
This is us.

I'm on a train now

I'm moving through the yellow fields of rape

There's so much beauty

I wished that I believed enough to pray.
Then the operator replies:
Spinning 'round
You're wrapped in blue

There's no one looks as good as you.
This is the world calling
This is earth

This is the world calling
This is us

This is the world calling
This is us
And it goes on and on.

What we're going to do because we can't go on

What we're going to do because we can't go on

Wrap me in your arms and keep me warm tonight.

What we're going to do because we can't go on
...
This is the world calling
This is earth

This is the world calling
This is us

This is the world calling
This is earth

This is the world calling
God help us

And it goes on and on and on.

All is calm and all is quiet

Close your eyes and sleep tonight -
This is the world calling -
All is calm and all is quiet

Close your eyes and sleep tonight -
This is the world calling -
All is calm and all is quiet

You look beautiful for tonight -
This is the world calling

This is the world calling -
Spinning 'round
You're wrapped in blue

There's no one looks as good as you -
This is the world calling
All is calm
All is quiet -
This is the world calling - close your eyes -
This is the world calling.

C'est le monde qui appelle

J'entends un battement de cœur
Il résonne à travers l'univers

Il semble si perdu et solitaire

Il doit venir de quelque part au plus profond de nous.
Et l'opérateur dit :
Tout est calme et tout est silencieux

Ferme les yeux et dors ce soir.
C'est le monde qui appelle
C'est la Terre

C'est le monde qui appelle
C'est nous.

Je suis dans un train maintenant

Je traverse les champs jaunes de colza

Il y a tellement de beauté

J'ai souhaité que je croyais assez pour prier.
Alors l'opérateur répond :
Tu tournes
Tu es enveloppée de bleu

Personne n'est aussi belle que toi.
C'est le monde qui appelle
C'est la Terre

C'est le monde qui appelle
C'est nous

C'est le monde qui appelle
C'est nous
Et ça continue et continue.

Ce que nous allons faire parce que nous ne pouvons pas continuer

Ce que nous allons faire parce que nous ne pouvons pas continuer

Enveloppe-moi dans tes bras et garde-moi au chaud ce soir.

Ce que nous allons faire parce que nous ne pouvons pas continuer
...
C'est le monde qui appelle
C'est la Terre

C'est le monde qui appelle
C'est nous

C'est le monde qui appelle
C'est la Terre

C'est le monde qui appelle
Dieu nous aide

Et ça continue et continue et continue.

Tout est calme et tout est silencieux

Ferme les yeux et dors ce soir -
C'est le monde qui appelle -
Tout est calme et tout est silencieux

Ferme les yeux et dors ce soir -
C'est le monde qui appelle -
Tout est calme et tout est silencieux

Tu es magnifique ce soir -
C'est le monde qui appelle

C'est le monde qui appelle -
Tu tournes
Tu es enveloppée de bleu

Personne n'est aussi belle que toi -
C'est le monde qui appelle
Tout est calme
Tout est silencieux -
C'est le monde qui appelle - ferme les yeux -
C'est le monde qui appelle.