Paroles et traduction Bob Geldof - Yeah, Definitely

Yeah, Definitely

If I fall down on my knees
And my tear-stained cheeks say please
Well yeah
Yeah, yeah, yeah

And if you take me
From this world
Of lies and pain and hurt
Well yeah
Yeah, yeah, yeah

From your mouth you breathe
The breath of Summer's kiss
The magic words of calm
Come pouring from your lips

Hey babe come here quick
My head is pounding
My mind is sick
Yeah

Everybody I know said you must be joking
When they saw me with you
The laughed until they choked

And I know when it gets too much
I'll lean on you
My velvet crutch
Oh yeah

Hey you pretty thief
You stole my fear
And gave me peace of mind
Yeah

___________________________________________________
*Written by Bob Geldof
*Taken from the album entitled "The Happy Club"

Да, определённо

Если я упаду на колени,
И мои заплаканные щёки скажут: "Пожалуйста",
Ну да,
Да, да, да.

И если ты заберёшь меня
Из этого мира
Лжи, боли и обид,
Ну да,
Да, да, да.

Твои уста издают
Дыхание летнего поцелуя,
Волшебные слова спокойствия
Слетают с твоих губ.

Эй, детка, иди сюда скорее,
У меня раскалывается голова,
Мой разум болен,
Да.

Все, кого я знаю, сказали, что ты, должно быть, шутишь,
Когда увидели меня с тобой,
Они смеялись до упаду.

И я знаю, когда станет слишком тяжело,
Я обопрусь на тебя,
Мой бархатный костыль,
О да.

Эй, ты, прелестная воровка,
Ты украла мой страх
И подарила мне душевное спокойствие,
Да.

___________________________________________________
*Автор песни: Боб Гелдоф
*Взято из альбома "The Happy Club"