Paroles et traduction Bob James - You Are So Beautiful

You Are So Beautiful

My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high. [- video/radio edited version]
Fucking high. [- CD version]
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last 'til the
End.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

Ты такая красивая

Моя жизнь прекрасна.
Моя жизнь прекрасна.
Моя любовь чиста.
Я увидел ангела.
В этом я уверен.
Она улыбнулась мне в метро.
Она была с другим мужчиной.
Но я из-за этого не потеряю сна,
Потому что у меня есть план.
Ты такая красивая. Ты такая красивая.
Ты красивая, это правда.
Я увидел твое лицо в толпе,
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.
Да, она привлекла мой взгляд,
Когда мы проходили мимо.
Она могла видеть по моему лицу, что я
Парил в небесах. [- версия для видео/радио]
Был на седьмом небе. [- версия для CD]
И я не думаю, что увижу ее снова,
Но мы разделили мгновение, которое продлится до
Конца.
Ты такая красивая. Ты такая красивая.
Ты красивая, это правда.
Я увидел твое лицо в толпе,
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.
Ты такая красивая. Ты такая красивая.
Ты красивая, это правда.
Должно быть, ангел с улыбкой на лице
Придумал, что я должен быть с тобой.
Но пора взглянуть правде в глаза,
Я никогда не буду с тобой.