Paroles et traduction Bob Manning - My Love Song to You

My Love Song to You

The Garbage can goes clang
The radiator goes bang
And the vacuum cleaner makes a racket too
Put them all together and what've you got
That's my love song to you.
The car outside gets a flat somebody steps on a
Cat and the next door neighbors kid is screaming too
Put them all together and what've you got? Thats my love song to you

A sailsmen rings a bell and then he tries
To sell a book about the peaceful life in Rome
But you can have your quiet it takes a
Little riot to make a house into a happy home
To make my life complete some guys are fixing the street
If I'm lucky they'll be drilling all night through
Though it's a mighty din
Not like (courseland?) and Berlin
It's... My... Love... Song... To... You...

Моя песня любви тебе

Мусорный бак гремит
Батарея стучит
И пылесос тоже шумит
Собери все это вместе, и что получится?
Это моя песня любви тебе.
У машины на улице спустило колесо, кто-то наступил на
Кота, а соседский ребенок кричит
Собери все это вместе, и что получится? Это моя песня любви тебе.

Продавец звонит в дверь, а затем пытается
Продать книгу о мирной жизни в Риме
Но ты можешь оставить себе свою тишину, нужен
Небольшой бунт, чтобы превратить дом в счастливый дом
Чтобы сделать мою жизнь полной, какие-то парни ремонтируют улицу
Если повезет, они будут сверлить всю ночь напролет
Хотя это и сильный грохот
Не то что (курляндия?) и Берлин
Это... Моя... Песня... Любви... Тебе...