Duppy Conqueror - Bob Marley traduction en allemand

Duppy Conqueror

Oh, oh, op-bo, bo-bo-bo
Oh, oh, op-bo, bo-bo-bo
Yes, mi friend, mi friend
Them set me free again
Yes, mi friend, mi friend
Me deh 'pon street again
The bars could not hold me
Force could not control me now
They try to keep me down
But God put me around
Yes, I've been accused
Wrongly abused, now
But through the powers of the most-high
They got to turn me loose, hmm
Don't try to cold me up
On this bridge now
I've got to reach Mount Zion
The highest region
If you a bull-bucker
Let me tell you that
I'm a duppy conqueror, conqueror
Yes, mi friend, mi good friend
Them set me free again, mm
Yes, mi friend
Them turn me loose again
Don't try to cold me up
On this bridge now
I've got to reach Mount Zion
The highest region
If you a bull-bucker
Let me tell you
I'm a duppy conqueror
Hit it (conqueror)
Yes, mi friend, mi friend, mi friend, mi friend
We deh a street again
Yes, mi friend, mi friend, mi friend
Dem set free again
Don't try to show off
Fi make you friend dem laugh, what a la-la
For I will cut you off
And I will take the last straw
I'm cryin'
Yes, mi friend
We deh a street again, yea-eah
Yes, mi friend, mi friend, mi friend

Dämonen-Bezwinger

Oh, oh, op-bo, bo-bo-bo
Oh, oh, op-bo, bo-bo-bo
Ja, meine Freundin, meine Freundin
Sie haben mich wieder freigelassen
Ja, meine Freundin, meine Freundin
Ich bin wieder auf der Straße
Gitter konnten mich nicht halten
Gewalt konnte mich nicht kontrollieren, nun
Sie versuchten mich niederzuhalten
Aber Gott stellte sich an meine Seite
Ja, ich wurde beschuldigt
Zu Unrecht misshandelt, nun
Doch durch die Macht des Allerhöchsten
Mussten sie mich loslassen, hmm
Versuche nicht mich zu bremsen
Auf dieser Brücke nun
Ich muss den Berg Zion erreichen
Die höchste Region
Wenn du ein Tyrannenbekämpfer bist
Lass mich dir sagen, dass
Ich ein Dämonen-Bezwinger bin, Bezwinger
Ja, meine Freundin, meine gute Freundin
Sie haben mich wieder freigelassen, mm
Ja, meine Freundin
Sie ließen mich wieder frei
Versuche nicht mich zu bremsen
Auf dieser Brücke nun
Ich muss den Berg Zion erreichen
Die höchste Region
Wenn du ein Tyrannenbekämpfer bist
Lass es dich wissen
Ich bin ein Dämonen-Bezwinger
Spiel es (Bezwinger)
Ja, meine Freundin, meine Freundin, meine Freundin, meine Freundin
Wir sind wieder auf der Straße
Ja, meine Freundin, meine Freundin, meine Freundin
Sie ließen wieder frei
Versuche nicht anzugeben
Nur um deine Freunde zum Lachen zu bringen, was für ein La-La
Denn ich werde dich stoppen
Und ich nehme den letzten Strohhalm
Ich weine
Ja, meine Freundin
Wir sind wieder auf der Straße, ja-ja
Ja, meine Freundin, meine Freundin, meine Freundin