Three Little Birds (Feat. Teni and Oxlade) - Teni , Bob Marley & The Wailers , Oxlade traduction en allemand

Three Little Birds (Feat. Teni and Oxlade)

Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yo-yo
Big up, big up, big up, uh
(G.A)
Teni Makanaki
Must on top your vibe, you know
Yeah, ee (uh, no-no, uh-no)

Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright
Singing, don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright

Whoa-whoa
Clear your head, clear your mind
Everything will be alright
Search your soul, search your soul
Ignite the fire inside you

You know you can fly
You know you got the power
You know you got it in you
Just give thanks you're breathing

Just hold on, hold on tight
Every little thing is gonna be alright
Just hold on, hold on tight
Every little thing is gonna be alright
Just stay strong, the sun will shine
Every little thing is gonna be alright
Just stay strong, the sun will shine
Every little thing is gonna be alright

Don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright (alright)
Singing, don't worry (don't worry) about the thing
'Cause every little thing gonna be alright

You are a king, you are a queen
You are a princess, ah, you are a prince
Royalty, witness within
My brother, don't fret, my sister don't cry, ah

Tribulations are bound to happen
Trials are bound to exist
But as long as I stand on toes with my feet
I fit, no retreat, I see no defeat

So I say, don't worry (oh-oh) about a thing, oh
'Cause every likkle thing is gonna be alright (be alright)
Say put your stress away and your pain away
Enjoy life, breathe, exist
'Cause you see, every likkle thing
I swear, it's gonna be alright

Don't worry (don't worry) about a thing (about a thing, yeah-yeah)
'Cause every little thing gonna be alright
Singing, don't worry about a thing
'Cause every little thing gonna be alright

Torí
One time, one time for my people in the gutter, yeah-yeah
And my people that keep on believing, yeah-yeah
To the people on the streets with a dream, with a dream, yeah-yeah
And we look up in the sky 'cause everything will be alright, yeah-yeah

Whoa-whoa, don't worry about a thing
'Cause every little thing is gonna be alright
Singing, don't worry (don't worry) about a thing ('bout the thing)
'Cause every little thing gonna be alright

To the left, to the right
Shake it off, shake it off, yeah-yeah
To the left, to the right
One step, one step, shake it off, yeah-yeah
Shake it off, yeah-yeah
We gonna be fine
We gonna be alright

Three Little Birds (Feat. Teni und Oxlade)

Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
Yo-yo
Big up, big up, big up, uh
(G.A)
Teni Makanaki
Muss deine Stimmung beherrschen, du weißt
Yeah, ee (uh, no-no, uh-no)

Mach dir keine Sorgen über irgendetwas,
Denn jede Kleinigkeit wird gut werden.
Singend, mach dir keine Sorgen über irgendetwas,
Denn jede Kleinigkeit wird gut werden.

Whoa-whoa
Mach deinen Kopf frei, mach deinen Geist frei,
Alles wird gut werden.
Erforsche deine Seele, erforsche deine Seele,
Entfache das Feuer in dir.

Du weißt, du kannst fliegen,
Du weißt, du hast die Kraft,
Du weißt, du hast es in dir,
Sei einfach dankbar, dass du atmest.

Halt einfach fest, halt dich fest,
Jede Kleinigkeit wird gut werden.
Halt einfach fest, halt dich fest,
Jede Kleinigkeit wird gut werden.
Bleib einfach stark, die Sonne wird scheinen,
Jede Kleinigkeit wird gut werden.
Bleib einfach stark, die Sonne wird scheinen,
Jede Kleinigkeit wird gut werden.

Mach dir keine Sorgen über irgendetwas,
Denn jede Kleinigkeit wird gut werden (wird gut werden).
Singend, mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen) über die Sache,
Denn jede Kleinigkeit wird gut werden.

Du bist ein König, du bist eine Königin,
Du bist eine Prinzessin, ah, du bist ein Prinz,
Königliche Hoheit, Zeuge im Inneren,
Mein Bruder, ärgere dich nicht, meine Schwester, weine nicht, ah.

Trübsale werden sicher geschehen,
Prüfungen werden sicher existieren,
Aber solange ich auf meinen Zehen stehe,
Ich passe, kein Rückzug, ich sehe keine Niederlage.

Also sage ich, mach dir keine Sorgen (oh-oh) über irgendetwas, oh,
Denn jede Kleinigkeit wird gut werden (wird gut werden).
Sag, leg deinen Stress weg und deinen Schmerz weg,
Genieße das Leben, atme, existiere,
Denn siehst du, jede Kleinigkeit,
Ich schwöre, es wird gut werden.

Mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen) über irgendetwas (über irgendetwas, yeah-yeah),
Denn jede Kleinigkeit wird gut werden.
Singend, mach dir keine Sorgen über irgendetwas,
Denn jede Kleinigkeit wird gut werden.

Torí
Einmal, einmal für meine Leute in der Gosse, yeah-yeah,
Und meine Leute, die immer weiter glauben, yeah-yeah,
Für die Leute auf der Straße mit einem Traum, mit einem Traum, yeah-yeah,
Und wir schauen in den Himmel, denn alles wird gut werden, yeah-yeah.

Whoa-whoa, mach dir keine Sorgen über irgendetwas,
Denn jede Kleinigkeit wird gut werden.
Singend, mach dir keine Sorgen (mach dir keine Sorgen) über irgendetwas (über die Sache),
Denn jede Kleinigkeit wird gut werden.

Nach links, nach rechts,
Schüttel es ab, schüttel es ab, yeah-yeah,
Nach links, nach rechts,
Einen Schritt, einen Schritt, schüttel es ab, yeah-yeah,
Schüttel es ab, yeah-yeah,
Wir werden okay sein,
Wir werden gut sein.