Paroles et traduction Bob Marley feat. The Wailers - Burnin' And Lootin' (Live At Rainbow Theatre, London / 1977)

This morning
I woke up in a curfew
Oh God I was a prisoner too
Could not recognize the faces
Standing over me
All dressed in uniforms of brutality
How many rivers do we have to cross
Before we can talk to the boss?
All we got, it seem we have lost
We must have really paid the cost
That's why we're gonna be

Burnin' and lootin' tonight
To survive
Burnin' and lootin' tonight
Save your baby life
Burnin' all pollution tonight
Did you say that?
Burnin' all illusion tonight

Give out the food and let me grow now
Let the Roots Man take the gold
All them drugs gon' make you slow now
It's not the music from the ghetto
You said that we're

Weeping and wailin' tonight
Said that we're
Weeping and we're wailin' tonight
Weeping and a-wailin' tonight
Weeping and a-wailin' tonight

Give out the food and let me grow now
Let the Roots Man take the gold
All them drugs gon' make you slow now
It's not the music from the ghetto

We're burnin' and we're lootin' tonight
To survive
We're burnin' and we're lootin' tonight
Burnin' all pollution tonight
Did you say
We're burnin' all illusion tonight

Weeping and a-wailin' tonight
Weeping and a-wailin' tonight
(Weeping and a-wailin' tonight)
Weeping and a-wailin' tonight
Weeping and a-wailin'
(Weeping and a-wailin' tonight)

Burnin', burnin'
Burnin' and a-lootin' tonight
Burnin' and a-lootin' tonight
(Burnin' all pollution tonight)
Burnin' all pollution
Burnin' all illusion tonight
Weeping and a-wailin'

Weeping and a-wailin' tonight
Weeping and a-wailin' tonight
Weeping and a-wailin' tonight

Этим утром
Я проснулся во время комендантского часа
О Боже, я тоже был пленником
Не мог узнать лица
Стоящий надо мной
Все одеты в брутальную униформу
Сколько рек нам предстоит пересечь
Прежде чем мы сможем поговорить с боссом?
Кажется, мы потеряли все, что у нас было
Должно быть, мы действительно заплатили за это
Вот почему мы будем

Жгу и мародерствую сегодня ночью
Выживать
Жгу и мародерствую сегодня ночью
Спасите жизнь своему ребенку
Сжигаю все загрязнения этой ночью.
Ты это сказал?
Сжигаю все иллюзии этой ночью.

Раздайте еду и дайте мне вырасти прямо сейчас
Пусть человек с корнями заберет золото
Все эти наркотики теперь замедлят тебя
Это не музыка из гетто
Ты сказал, что мы

Плачу и причитаю сегодня ночью
Сказал, что мы
Плачем, и мы будем причитать этой ночью.
Плачу и причитаю сегодня ночью.
Плачу и причитаю сегодня ночью.

Раздайте еду и дайте мне вырасти прямо сейчас
Пусть человек с корнями заберет золото
Все эти наркотики теперь замедлят тебя
Это не музыка из гетто

Мы жжем и грабим этой ночью
Выживать
Мы жжем и грабим этой ночью
Сжигаю все загрязнения этой ночью.
Ты сказал
Сегодня ночью мы сжигаем все иллюзии.

Плачу и причитаю сегодня ночью.
Плачу и причитаю сегодня ночью.
(Плач и причитания этой ночью)
Плачу и причитаю сегодня ночью.
Плач и причитания'
(Плач и причитания этой ночью)

Горю, горю
Сегодня ночью все горит и мародерствует.
Сегодня ночью все горит и мародерствует.
(Сжигаю все загрязнения этой ночью)
Сжигаю все загрязнения
Сжигаю все иллюзии этой ночью.
Плач и причитания'

Плачу и причитаю сегодня ночью.
Плачу и причитаю сегодня ночью.
Плачу и причитаю сегодня ночью.