Paroles et traduction Bob Marley feat. The Wailers - Caution (1970 version)

Caution (1970 version)

Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo, wo-wo-wo-wo
Here i am walkin' down the street
(Walkin', walkin', walkin', walkin',
Walkin', walkin', walkin', walkin', walkin',
Walkin', walkin', walkin')
And the children: everything is so sweet.
(Wo-wo-wo sweet! wo-wo-wo sweet!)
I'm doin' my best and i'm doin' it slow,
But there is just one thing i would like you to know.
Ooh, when you wet, it's slippery, yeah. uh!
When it damp, it crampin'!
If it's slidin', you'll tumble down,
Won't want you on the ground
Oh-oh-oh! caution: the road is wet;
Black soul is black as jet
Did you hear me?
Caution: the road is hot
Still you got to do better than that!
'Cause when you wet, it's slippery, yeah
It's slippery, yeah!
When it damp, it crampin'!
When it damp, it crampin'!
If it slidin' up and down-a,
Don't want you on the ground,
Brother!
Hit me from the top,
You crazy muthafunkin'!
Hit me from the top,
You crazy muthafunkin'!
Hit me from the top,
Crazy muthafunkin'! eh!
When you wet, it's slippery, yeah. uh!
When it damp, it crampin!
If you slidin', you're tumblin' down,
Don't want you on the ground!
Don't, don't!
Caution: the road is wet
Black soul is black as jet
Black soul!
Caution: the road is hot
Yeah, you got to do better than that!
(Fadeout)

Осторожно (версия 1970)

Во-во-во-во-во-во-во-во
Во-во-во-во-во-во-во-во
Во-во-во-во, во-во-во-во
Вот иду я по улице,
(Иду, иду, иду, иду,
Иду, иду, иду, иду, иду,
Иду, иду, иду)
И детишки, всё так мило.
(Во-во-во мило! во-во-во мило!)
Я стараюсь изо всех сил, не спеша,
Но есть одна вещь, которую я хочу, чтобы ты знала.
О, когда мокро, скользко, да. Ух!
Когда сыро, сводит!
Если поскользнешься, упадешь,
Не хочу, чтобы ты оказалась на земле
О-о-о! Осторожно: дорога мокрая;
Черная душа черна, как смоль
Ты меня слышишь?
Осторожно: дорога горяча
Всё же ты должна справиться лучше!
Ведь когда мокро, скользко, да
Скользко, да!
Когда сыро, сводит!
Когда сыро, сводит!
Если скользит вверх и вниз,
Не хочу, чтобы ты была на земле,
Сестренка!
Дай мне сверху,
Ты чокнутая, черт возьми!
Дай мне сверху,
Ты чокнутая, черт возьми!
Дай мне сверху,
Чокнутая, черт возьми! Э!
Когда мокро, скользко, да. Ух!
Когда сыро, сводит!
Если скользишь, ты падаешь,
Не хочу, чтобы ты была на земле!
Нет, нет!
Осторожно: дорога мокрая
Черная душа черна, как смоль
Черная душа!
Осторожно: дорога горяча
Да, ты должна справиться лучше!
(Затихание)