Paroles et traduction Bob Marley feat. The Wailers - I Shot The Sheriff - Live At The Lyceum, London/1975

(I shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy, oh no, no, no)
(I shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy)

All around in my hometown
They're tryin' to track me down
They say they want to bring me in guilty
For the life of a deputy, for the life of a deputy

But I say
I shot the sheriff, but I swear it was in self defense yeah
It was I who shot the Sheriff
And they say it is a capital offense

Sheriff John Brown always hated me
For what I don't know
Every time I plant a seed
He said, "kill it before it grows"
He said, "kill them before they grow"

And so, and so

I shot the sheriff, but I didn't shot no deputy
Because I shot the sheriff, but I didn't shot no deputy

Freedom came my way one day
And I started out of town, yeah
All of a sudden I saw Sheriff John Brown
He was aiming to shoot I know

So I shot, yes I shot, shot him down
And I say

Bye, bye, bye I shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy
It was I who shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy

Reflexes had the better of me
And what is to be must be
Every day the bucket goe's to the well
I say one day the bottom a-go drop out
One day the bottom will drop out
And so, and so

I really did, (I shot the sheriff, but I didn't shoot the deputy, oh no, no)
(I shot the sheriff, but I didn't shoot no the deputy)

(Я застрелил шерифа, но я не стрелял ни в одного помощника шерифа, о Нет, нет, нет)
(Я застрелил шерифа, но я не стрелял в его помощника)

Все вокруг в моем родном городе
Они пытаются выследить меня.
Они говорят, что хотят обвинить меня.
За жизнь депутата, за жизнь депутата

Но я говорю
Я застрелил шерифа, но клянусь, это была самооборона.
Это я застрелил шерифа.
И они говорят, что это смертная казнь.

Шериф Джон Браун всегда ненавидел меня.
За что я не знаю
Каждый раз, когда я сажаю семя.
Он сказал: "убей ее, пока она не выросла".
Он сказал: "убей их, пока они не выросли".

И так, и так ...

Я застрелил шерифа, но я не стрелял ни в одного помощника шерифа.
Потому что я застрелил шерифа, но я не стрелял ни в одного помощника шерифа.

Однажды на моем пути появилась свобода.
И я начал с того, что уехал из города, да
Внезапно я увидел шерифа Джона Брауна.
Он хотел выстрелить я знаю

И я выстрелил, да, я выстрелил, застрелил его.
И я говорю:

Прощай, прощай, прощай, я застрелил шерифа, но я не стрелял ни в одного помощника шерифа.
Это я застрелил шерифа, но я не стрелял ни в одного помощника шерифа.

Рефлексы взяли надо мной верх.
И то, что должно быть, должно быть.
Каждый день ведро идет к колодцу.
Я говорю, что однажды дно а-го выпадет.
Однажды дно выпадет.
И так, и так ...

Я действительно стрелял (я стрелял в Шерифа, но я не стрелял в помощника шерифа, о Нет, нет).
(Я застрелил шерифа, но я не стрелял в помощника шерифа)