Paroles et traduction Bob Marley & The Wailers - Iron Lion Zion (Original)

Eh! i am on the rock
And then i check a stock
I have to run like a fugitive
To save the life i live
I'm gonna be iron like a lion in zion
I'm gonna be iron like a lion in zion
Oh, yeah! iron, lion, zion - lion, zion!
I'm on the run
But i ain't got no gun
See, they want to be the star,
So they fightin' tribal war,
And they saying, "iron like a lion in zion
Iron like a lion in zion
Iron, lion, zion!"
I'm on the rock-a,
Seel-ya-bub, i take a stock,
I had to run like a fugitive, good lord!
Just to - just to save the life i live. oh, now!
I'm still - i'm gonna be iron like a lion in zion
(What did i say?) i'm gonna be iron like a lion in zion
What did you say? iron, lion, zion!
I'm on the run,
But i don't got no gun
See, my brothers wanna be the stars,
So they fighting tribal war,
And they saying, "iron like a lion in zion."
Wo! lion like iron a zion!
Eel-ya-bub-a, iron, lion, zion. yeah, now, now!
Iron, lion, zion! i'm on the run! (i'm on the run)
Iron, lion, zion!

Эх, я на скале!
А потом я проверяю акции.
Я должен бежать, как беглец.
Чтобы спасти жизнь, которой я живу.
Я стану железным, как лев в Сионе.
Я стану железным, как лев в Сионе.
О, да! железо, Лев, Сион-Лев, Сион!
Я в бегах,
но у меня нет оружия.
Видишь, они хотят быть звездой.
Поэтому они ведут межплеменную войну.
И они говорят: "железо, как лев на Сионе
Железо, как лев в Сионе.
Железо, Лев, Сион!
Я нахожусь на скале-а,
Seel-ya-bub, я беру запас,
Мне пришлось бежать, как беглецу, Боже мой!
Просто чтобы ... просто чтобы спасти жизнь, которой я живу.
Я все еще ... я буду железным, как лев в Сионе.
(Что я сказал?) я буду железным, как лев на Сионе.
Железо, Лев, Сион!
Я в бегах,
Но у меня нет оружия.
Видишь ли, мои братья хотят быть звездами.
Поэтому они ведут межплеменную войну.
И они говорят: "железо, как лев на Сионе".
Во! Лев, как Железный Сион!
Угорь-я-Буб-а, железо, Лев, Сион.
Железо, Лев, Сион! я в бегах! (я в бегах)
Железо, Лев, Сион!