Paroles et traduction Bob Marley & The Wailers - Lively Up Yourself (Live Version)

Lively Up Yourself (Live Version)

(Bob Marley)

You're gonna lively up yourself, and don't be no drag
You lively up yourself 'cause reggae is another bag
You lively up yourself and don't say no
You're gonna lively up yourself 'cause I said so.

Hear what you gonna do
You rock so, you rock so
Like you never did before
You dip so, you dip so
Dip through my door.
You come so, you come so
Oh yeah
You skank so, you skank so
Be alive today!

You're gonna lively up yourself, and don't say no
You lively up yourself, big daddy say so
You lively up yourself, and don't be no drag
You lively up yourself 'cause reggae is another bag

What you got that I don't know
I'm a trying to wonder why you act so
Hey, do you hear what the man seh?

Lively up your yourself, your woman in the morning time, you'all
Keep a livelin' up your woman when the evening come and take her

You rock so, you rock so
You dip so, you dip so
You skank so, you skank so, and don't be no drag
You come so, you come so, for reggae is another bag.

Get what you got in that bag
What have you got in the other bag you got hanging there
What you say you got
I don't believe you

Взбодрись (Концертная версия)

(Боб Марли)

Взбодрись, милая, и не будь обузой
Взбодрись, ведь регги — это совсем другой коленкор
Взбодрись и не говори «нет»
Взбодрись, детка, потому что я так сказал.

Слышишь, что тебе нужно сделать?
Покачайся так, покачайся эдак
Как никогда раньше
Наклонись так, наклонись эдак
Пройди в мою дверь.
Заходи так, заходи эдак
О да
Танцуй ска, танцуй ска
Будь живой сегодня!

Взбодрись, красотка, и не говори «нет»
Взбодрись, большой папочка так сказал
Взбодрись и не будь обузой
Взбодрись, ведь регги — это совсем другой коленкор

Что у тебя есть, чего я не знаю?
Мне интересно, почему ты так себя ведешь
Эй, ты слышишь, что говорит мужчина?

Взбодрись, свою женщину утром, да
Продолжай взбадривать свою женщину, когда наступит вечер, и возьми её

Покачайся так, покачайся эдак
Наклонись так, наклонись эдак
Танцуй ска, танцуй ска, и не будь обузой
Заходи так, заходи эдак, ведь регги — это совсем другой коленкор.

Достань то, что у тебя в сумке
Что у тебя в другой сумке, которая висит там?
Что ты говоришь, у тебя есть?
Я тебе не верю.