Paroles et traduction Bob Marley & The Wailers - No More Trouble (Jamaican Version)

No More Trouble (Jamaican Version)

We don't need
No we don't need
No more trouble
No more trouble
We don't need
No more trouble

Woah, oh
We don't need (no, uh)
No more trouble

We don't need no trouble
We don't need
No more trouble
Make love and not war
'Cause we don't need no trouble
What we need is love (love)
To guide and protect us all (all)
If you're up, look down from above ('bove)
Help the weak if you're strong now (strong)

We don't need no trouble
(We don't need no trouble)
What we need is love
(What we need is love, sweet love)
We don't need
We don't need
We don't need
No more trouble
Lord knows we don't need no trouble

We don't need
We don't need no troubles
No more trouble
No more trouble
No more trouble

Speak happiness
(We're sad enough without your woes)
Come on you all and speak of love
(We're sad enough without your foes)
Oh yeah
We don't need no trouble
(We don't need no trouble)
What we need is love
(What we need is love)
No, no, no, no

We don't need
We don't need
No more trouble
We don't need
Eh, we don't need
No more trouble
Oh people, we don't need no trouble

They say we don't need
Another little hungry mouth to feed
But what I would say on the double
Is we don't really need no trouble

Let all be trouble free
No more troubles to bother me

What we need is love (love)
To guide and protect us all (all)
Look down if you're up above (above)
Help the weak if you're strong now (strong)
Oh, speak happiness
(We're sad enough without your woes)
I beg you to, speak of love
(We're sad enough without your foes)

Oh no
We don't need no trouble
(Don't need no trouble)
What we need is love, now
(What we need is love, sweet love)

We don't need
We don't need
We don't need no
We don't need
No more trouble
We don't need no more trouble
Troubles, we don't need
We don't need
Lord knows we don't need
No more war
No more trouble, no more trouble
We don't need no more, more trouble

We don't really need no trouble
We don't need, we don't need
No trouble
We don't need
I'm crying, she's crying
Everybody's crying

Нет больше проблем (Ямайская версия)

Нам не нужны
Нет, нам не нужны
Больше никаких проблем
Больше никаких проблем
Нам не нужны
Больше никаких проблем

О, нет
Нам не нужны (нет, э-э)
Больше никаких проблем

Нам не нужны проблемы
Нам не нужны
Больше никаких проблем
Занимайтесь любовью, а не войной
Потому что нам не нужны проблемы
Что нам нужно, так это любовь (любовь)
Чтобы направлять и защищать нас всех (всех)
Если ты наверху, посмотри вниз с небес (небес)
Помоги слабому, если ты сейчас сильный (сильный)

Нам не нужны проблемы
(Нам не нужны проблемы)
Что нам нужно, так это любовь
(Что нам нужно, так это любовь, сладкая любовь)
Нам не нужна
Нам не нужна
Нам не нужна
Больше никаких проблем
Господь знает, что нам не нужны проблемы

Нам не нужна
Нам не нужны проблемы
Больше никаких проблем
Больше никаких проблем
Больше никаких проблем

Говори о счастье
(Нам и так грустно без твоих бед)
Давайте все вместе говорить о любви
(Нам и так грустно без твоих врагов)
О да
Нам не нужны проблемы
(Нам не нужны проблемы)
Что нам нужно, так это любовь
(Что нам нужно, так это любовь)
Нет, нет, нет, нет

Нам не нужна
Нам не нужна
Больше никаких проблем
Нам не нужна
Эй, нам не нужна
Больше никаких проблем
О, люди, нам не нужны проблемы

Они говорят, что нам не нужен
Еще один голодный рот, который нужно кормить
Но я бы сказал дважды
Что нам действительно не нужны проблемы

Пусть все будут свободны от проблем
Больше никаких проблем, чтобы беспокоить меня

Что нам нужно, так это любовь (любовь)
Чтобы направлять и защищать нас всех (всех)
Посмотри вниз, если ты наверху (наверху)
Помоги слабому, если ты сейчас сильный (сильный)
О, говори о счастье
(Нам и так грустно без твоих бед)
Умоляю тебя, говори о любви
(Нам и так грустно без твоих врагов)

О нет
Нам не нужны проблемы
(Не нужны проблемы)
Что нам нужно, так это любовь, сейчас
(Что нам нужно, так это любовь, сладкая любовь)

Нам не нужна
Нам не нужна
Нам не нужна никакая
Нам не нужна
Больше никаких проблем
Нам не нужно больше проблем
Проблемы, они нам не нужны
Нам не нужны
Господь знает, что нам не нужна
Больше никакой войны
Больше никаких проблем, больше никаких проблем
Нам больше не нужно, больше проблем

Нам действительно не нужны проблемы
Нам не нужны, нам не нужны
Никаких проблем
Нам не нужны
Я плачу, она плачет
Все плачут