Paroles et traduction Bob Marley feat. The Wailers - Positive Vibration

Positive Vibration

Live if you want to live

(Rastaman vibration, yeah! Positive!)
That's what we got to give!
(I'n'I vibration, yeah! Positive)

Got to have a good vibe!
(Iyaman Iration, yeah! Irie ites!)
Wo-wo-ooh!
(Positive vibration, yeah! Positive!)

If you get down and you quarrel everyday
You're saying prayers to the devils, I say
Wo-oh-ooh!
Why not help one another on the way?
Make it much easier, yeah, yeah
(Just a little bit easier)

Say you just can't live that negative way
If you know what I mean
Make way for the positive day
'Cause it's news (new day)
News and days

New time (new time), and if it's a new feelin'
(New feelin'), yeah!
Said it's a new sign (new sign)
Oh, what a new day!

(Pickin' up?)
(Are you pickin' up now?)
Jah love, Jah love (protect us)
Jah love, Jah love (protect us)
Jah love, Jah love (protect us)

Rastaman vibration, yeah! (Positive!)
I'n'I vibration, yeah! (Positive!) Uh-huh-huh, begin!
Iyaman Iration, yeah! (Irie ites!) Wo-oo-oh!
Positive vibration, yeah! (Positive!)

Pickin' up?
Are you pickin' up now?
Pickin' up?
Are you pickin' up now?
Pickin' up? (Jah love, Jah love)
Are you pickin' (protect us!) up now?
Pickin' up? (Jah love, Jah love)
Are you pickin' (protect us!) up now?
Pickin' up? (Jah love, Jah love)
Are you pickin' (protect us!) up now?
Pickin' up?
Are you pickin' up now?
Pickin' up?

Позитивные Вибрации

Живи, если хочешь жить,

(Вибрации растамана, да! Позитивные!)
Вот что мы должны дарить!
(Вибрации I'n'I, да! Позитивные!)

Нужно иметь хороший настрой!
(Вибрации Айямана, да! Ири итес!)
Во-во-оу!
(Позитивные вибрации, да! Позитивные!)

Если ты унываешь и ссоришься каждый день,
Ты молишься дьяволу, говорю я тебе.
Во-о-оу!
Почему бы не помогать друг другу на пути?
Сделать его намного проще, да, да.
(Чуть-чуть проще)

Скажи, что ты просто не можешь жить так негативно,
Если ты понимаешь, о чём я.
Уступи дорогу позитивному дню,
Потому что это новости (новый день),
Новости и дни.

Новое время (новое время), и если это новое чувство
(Новое чувство), да!
Сказал, что это новый знак (новый знак)
О, какой новый день!

(Улавливаешь?)
(Ты улавливаешь сейчас?)
Любовь Джа, любовь Джа (защити нас)
Любовь Джа, любовь Джа (защити нас)
Любовь Джа, любовь Джа (защити нас)

Вибрации растамана, да! (Позитивные!)
Вибрации I'n'I, да! (Позитивные!) Ух-ха-ха, начинаем!
Вибрации Айямана, да! (Ири итес!) Во-у-у!
Позитивные вибрации, да! (Позитивные!)

Улавливаешь?
Ты улавливаешь сейчас?
Улавливаешь?
Ты улавливаешь сейчас?
Улавливаешь? (Любовь Джа, любовь Джа)
Ты улавливаешь (защити нас!) сейчас?
Улавливаешь? (Любовь Джа, любовь Джа)
Ты улавливаешь (защити нас!) сейчас?
Улавливаешь? (Любовь Джа, любовь Джа)
Ты улавливаешь (защити нас!) сейчас?
Улавливаешь?
Ты улавливаешь сейчас?
Улавливаешь?