Rastaman Chant (Live At The Record Plant, 1973) - The Wailers , Bob Marley traduction en français

Rastaman Chant (Live At The Record Plant, 1973)

If dem want to win the revoloution
Must win it, wit rasta!
Can't win no other way
Because if you win other way, you go fight again
If rasta win, den no more war

Yeah

Hear the words of the rasta man say
Babylon your throne gone down, gone down
Babylon your throne gone down

And it goes like that what you talkin about
What you talkin about, what you talkin about
Yeah, yeah, what you talkin about
Yeah, yeah, what you talkin about

Did I hear the words of the higher man say
Babylon your throne gone down, gone down
Babylon your throne gone down
Did I hear the angel wit the seven seals
Babylon your throne gone down, gone down
Babylon your throne gone down

Whatchu say? Whatchu talkin about?

I say fly away home to Zion (fly away home)
I say fly away home to Zion (fly away home)
One bright morning when man work is over man will fly away home

Take it back to the home land
Where the holy sacred and pure is at
Na'mean?

One bright mornin when my life is over I will fly away home

Yeah, yeah
Fool, fool boy you must fe wan't die
Anyhow you try disrespect King Selassie
Bruk two ah yuh foot and tab yuh in ah yuh eye
Wit proper information bout rastafarai
Make sure you read bible and salute the most high
The ones who don't know be the ones who ask why

That His imperial majesty really get crucify
Allow'll real get the colour blue in ah the sky
Why after you feed the youth the baby still ah cry
You need Ja, in ah yuh life, me nah to yuh no lie
Betta believe the I and I really verify
Spirit of salaseai will take you very high
They want me stop this time sit down the other guy
Long time we ah wait to see we people unify
Clean out we self and real's start purify
We done uniform you know it's straight mulitply
Straight multiply, know it's straight multiply

I say fly away home to Zion (Fly away home)
I say one bright mornin when my work is over I will fly away home

Ay, yo, Spliff where you at?

I hold my glass up high, and I toast to the most high
Since my B-day up to this day is close by
Watchin over me, while Babylon scopin me
From my mother's womb they took my mind started mouldin me
Like Mookie on the crock I heard the devil callin me
By the powers of Ja, he took the devils off of me
I can see clearly now, I'm stepping with authority
God blessed you, I got the whole world supportin me
Ja, is my friend different from the enemy them
I talks to him shoutin out lookin up to heaven
Gave me a call he said I want you tell them all
That you shall witness when Babylon fall
All you shall witness when Babylon fall
All you shall witness when Bablyon fall

Yeah
Street chronicle for the evening
The truth, the undisputed Flipmode Squad
Busta Rhymes, Spliff Starr, Steve Marley and the Marley fam

Rastaman Chant (Live At The Record Plant, 1973)

S'ils veulent gagner la révolution
Ils doivent la gagner, avec les rastafaris !
Ils ne peuvent pas la gagner autrement
Parce que si tu gagnes d'une autre manière, tu vas te battre à nouveau
Si les rastafaris gagnent, il n'y aura plus de guerre

Ouais

Entends les paroles du rastafari qui dit
Babel, ton trône est tombé, tombé
Babel, ton trône est tombé

Et c'est comme ça, de quoi parles-tu ?
De quoi parles-tu, de quoi parles-tu ?
Ouais, ouais, de quoi parles-tu ?
Ouais, ouais, de quoi parles-tu ?

Ai-je entendu les paroles de l'homme supérieur qui dit
Babel, ton trône est tombé, tombé
Babel, ton trône est tombé
Ai-je entendu l'ange aux sept sceaux
Babel, ton trône est tombé, tombé
Babel, ton trône est tombé

Que dis-tu ? De quoi parles-tu ?

Je dis, vole vers la maison, à Sion (vole vers la maison)
Je dis, vole vers la maison, à Sion (vole vers la maison)
Un matin radieux, lorsque le travail de l'homme sera terminé, l'homme volera vers la maison

Ramène-le à la terre natale
Là où le sacré, le pur et le saint se trouvent
Tu comprends ?

Un matin radieux, lorsque ma vie sera terminée, je volerai vers la maison

Ouais, ouais
Imbécile, garçon fou, tu dois vouloir mourir
Peu importe comment tu essaies de manquer de respect au roi Selassie
Casse-toi les deux pieds et creve-toi un œil
Avec de bonnes informations sur les rastafaris
Assure-toi de lire la Bible et de saluer le Très-Haut
Ceux qui ne connaissent pas sont ceux qui demandent pourquoi

Que Sa Majesté impériale a vraiment été crucifiée
Permettez au vrai de donner la couleur bleue au ciel
Pourquoi, après avoir nourri la jeunesse, le bébé pleure-t-il toujours ?
Tu as besoin de Jah dans ta vie, je ne te mens pas
Crois mieux que le Moi et le Toi vérifient vraiment
L'esprit de Selassie te fera monter très haut
Ils veulent que j'arrête ce temps et que je m'assois à côté de l'autre mec
Depuis longtemps, nous attendons de voir notre peuple s'unir
Nettoie-toi et commence vraiment à purifier
Nous sommes déjà uniformes, tu sais que c'est une multiplication directe
Multiplication directe, tu sais que c'est une multiplication directe

Je dis, vole vers la maison, à Sion (vole vers la maison)
Je dis, un matin radieux, lorsque mon travail sera terminé, je volerai vers la maison

Hé, yo, Spliff, où es-tu ?

Je tiens mon verre haut et je porte un toast au Très-Haut
Depuis mon anniversaire jusqu'à aujourd'hui, c'est proche
Il veille sur moi, pendant que Babel me surveille
Depuis le ventre de ma mère, ils ont pris mon esprit et ont commencé à me modeler
Comme Mookie sur le crock, j'ai entendu le diable m'appeler
Par les pouvoirs de Jah, il a enlevé les démons de moi
Je vois maintenant clairement, je marche avec autorité
Dieu t'a béni, j'ai le monde entier qui me soutient
Jah est mon ami, différent de l'ennemi
Je lui parle en criant, en regardant vers le ciel
Il m'a appelé, il a dit que je voulais que tu leur dises à tous
Que tu seras témoin de la chute de Babel
Vous serez tous témoins de la chute de Babel
Vous serez tous témoins de la chute de Babel

Ouais
Chronique de rue pour la soirée
La vérité, le Flipmode Squad incontesté
Busta Rhymes, Spliff Starr, Steve Marley et la famille Marley