Paroles et traduction Bob Marley feat. The Wailers - Second Hand

Second Hand

You′re only acting like you are somebody
But I don't love to say, you′re not nobody
Don't exhaust your painted face, girl
'Cause underneath that face, you′re just have disgrace

And you′re just a brand new second hand, you'll make no one fool
You′re just a brand new second hand, I only confess you
You're brand new second hand, dirty golden rule
You′re just a brand new second hand

What you've got, girl that I don′t know
Why you really, really got to exalt yourself so
Mama used to tell me a long time ago, girl
It's not everything you own that glitters is gold

So you're just a brand new second hand, yes girl, no man no want no
Brand new second hand, you better go back round so girl
Brand new second hand, don′t you show us
Brand new second hand

If you think it′s the dress you wear that makes you a lady
Get that out of your mind, you must be crazy

You're just a brand new second hand, yes girl, no man no want
Brand new second hand, yes girl, no bother come show off so
You′re just a brand new second hand, use to

Подержанная

Ты только ведешь себя так, будто ты кто-то,
Но я не хочу говорить, что ты никто.
Не трать свою раскрашенную мордашку, девочка,
Ведь под этой маской ты просто позор.

И ты всего лишь новенькая подержанная вещь, ты никого не обманешь.
Ты всего лишь новенькая подержанная вещь, я просто признаюсь тебе.
Ты новенькая подержанная вещь, грязное золотое правило.
Ты всего лишь новенькая подержанная вещь.

Что у тебя есть, девочка, чего я не знаю?
Зачем тебе так превозносить себя?
Мама давно говорила мне, девочка,
Не все то золото, что блестит.

Так что ты всего лишь новенькая подержанная вещь, да, девочка, ни один мужчина не хочет такую.
Новенькая подержанная вещь, тебе лучше уйти, девочка.
Новенькая подержанная вещь, не показывайся нам.
Новенькая подержанная вещь.

Если ты думаешь, что платье, которое ты носишь, делает тебя леди,
Выбрось это из головы, ты, должно быть, сумасшедшая.

Ты всего лишь новенькая подержанная вещь, да, девочка, ни один мужчина не хочет.
Новенькая подержанная вещь, да, девочка, не утруждай себя хвастаться.
Ты всего лишь новенькая подержанная вещь, привыкай.