Paroles et traduction Bob Marley & The Wailers - Slave Driver (Jamaican Version)

Slave Driver (Jamaican Version)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Slave driver, the table has turned (catch a fire)
Catch a fire so you can get burned now (catch a fire)
Slave driver, the table has turned (catch a fire)
Catch a fire, you're gonna get burned (catch a fire)
Woah now

Every time I hear the crack of a whip, my blood runs cold
I remember on the slave ship
How they brutalized our very souls
Today they say that we are free
Only to be chained in poverty
Good God, I think it's illiteracy
It's only a machine that make money

(Slave driver) the table has turned, y'all
(Ooh-ooh ooh-ooh)
(Slave driver, ugh) the table has turned, baby now (catch a fire)
(Catch a fire) so you can get burned, baby now (catch a fire)
(Slave Driver) the table is turned y'all (catch a fire)
(Catch a fire) so you can get burned now (catch a fire)

Every time I hear the crack of a whip, my blood runs cold
I remember on the slave ship
How they brutalize our very souls
(Ooh-ooh ooh-ooh ooh-ooh)
Oh, God, have mercy on our souls!
Oh!

Slave driver, the table has turned, y'all (catch a fire)
Catch a fire, so you can get burned (catch a fire)
Slave driver (slave driver) the table has turned, y'all (catch a fire)
Catch a fire so you can get burned (catch a fire)

Работорговец (ямайская версия)

О-о, о-о
О-о, о-о

Работорговец, столы перевернулись (огонь загорится)
Огонь загорится, и ты сгоришь дотла (огонь загорится)
Работорговец, столы перевернулись (огонь загорится)
Огонь загорится, и ты сгоришь (огонь загорится)
Ну вот и всё

Каждый раз, когда я слышу удар хлыста, кровь стынет в жилах
Я вспоминаю тот корабль рабов
Как они зверски топтали наши души
Сегодня нам говорят, что мы свободны
Только для того, чтобы сковать нас цепями нищеты
Боже мой, думаю дело в безграмотности
Это всего лишь машина для зарабатывания денег

(Работорговец) столы перевернулись, да
(О-о, о-о)
(Работорговец, ах) столы перевернулись, детка (огонь загорится)
(Огонь загорится), и ты сгоришь дотла, детка (огонь загорится)
(Работорговец) столы перевернулись, да (огонь загорится)
(Огонь загорится), и ты сгоришь дотла (огонь загорится)

Каждый раз, когда я слышу удар хлыста, кровь стынет в жилах
Я вспоминаю тот корабль рабов
Как они зверски топтали наши души
(О-о, о-о, о-о)
О, Боже, смилуйся над нашими душами!
О!

Работорговец, столы перевернулись, да (огонь загорится)
Огонь загорится, и ты сгоришь (огонь загорится)
Работорговец (работорговец) столы перевернулись, да (огонь загорится)
Огонь загорится, и ты сгоришь (огонь загорится)