Paroles et traduction Bob Marley feat. The Wailers - Soul Rebels
I'm
a
rebel,
soul
rebel
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
de
l'âme
I'm
a
capturer,
soul
adventurer
Je
suis
un
conquérant,
un
aventurier
de
l'âme
I'm
a
rebel,
soul
rebel
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
de
l'âme
I'm
a
capturer,
soul
adventurer
Je
suis
un
conquérant,
un
aventurier
de
l'âme
See
the
morning
sun
(ah-ah-ah-ah-ah)
Voir
le
soleil
du
matin
(ah-ah-ah-ah-ah)
On
the
hillside
(ooh)
Sur
le
flanc
de
la
colline
(ooh)
Not
living
good,
yeah!
- travel
wide,
Ne
pas
bien
vivre,
oui
!- voyager
loin,
Said,
I'm
a
living
man
(ah-ah-ah-ah-ah)
J'ai
dit,
je
suis
un
homme
vivant
(ah-ah-ah-ah-ah)
I've
got
work
to
do
(ooh)
J'ai
du
travail
à
faire
(ooh)
If
you're
not
happy,
children,
Si
tu
n'es
pas
heureux,
mon
enfant,
Then
you
must
be
blue
Alors
tu
dois
être
bleu
(Must
be
blue,
must
be
blue)
people
say
(Doit
être
bleu,
doit
être
bleu)
les
gens
disent
People
say
Les
gens
disent
I'm
a
rebel,
let
them
talk
Je
suis
un
rebelle,
laisse-les
parler
Soul
rebel:
talk
won't
bother
me
Rebel
de
l'âme
: les
paroles
ne
me
dérangeront
pas
I'm
a
capturer,
that's
what
they
say
Je
suis
un
conquérant,
c'est
ce
qu'ils
disent
(Soul
adventurer)
Night
and
day
(Aventurier
de
l'âme)
Jour
et
nuit
(I'm
a
rebel)
I'm
a
rebel:
soul
rebel!
(Je
suis
un
rebelle)
Je
suis
un
rebelle
: un
rebelle
de
l'âme !
Do
you
hear
them,
Lippy?
Les
entends-tu,
Lippy ?
(I'm
a
capturer)
(Je
suis
un
conquérant)
Gossip
around
the
corner
Des
ragots
au
coin
de
la
rue
(Soul
adventurer)
(Aventurier
de
l'âme)
How
they
adventure
on
me,
y'all
Comment
ils
osent
parler
de
moi,
vous
tous
But
see
the
morning
sun
(ah-ah-ah-ah-ah)
Mais
voir
le
soleil
du
matin
(ah-ah-ah-ah-ah)
On
the
hill
side
(ooh)
Sur
le
flanc
de
la
colline
(ooh)
Not
living
good,
travel
wide,
Ne
pas
bien
vivre,
voyager
loin,
Said,
I'm
a
living
man
(ah-ah-ah-ah-ah)
J'ai
dit,
je
suis
un
homme
vivant
(ah-ah-ah-ah-ah)
I've
got
work
to
do
J'ai
du
travail
à
faire
(Ooh-ooh;
must
be
blue,
(Ooh-ooh ;
doit
être
bleu,
Must
be
blue,
must
be
blue)
Doit
être
bleu,
doit
être
bleu)
If
you're
not
happy,
Si
tu
n'es
pas
heureux,
You
must
be
blue
Tu
dois
être
bleu
I'm
a
rebel
(ooh-ooh)
Je
suis
un
rebelle
(ooh-ooh)
Soul
rebel
Rebel
de
l'âme
I'm
a
capturer
(ooh-ooh)
Je
suis
un
conquérant
(ooh-ooh)
Soul
adventurer
Aventurier
de
l'âme
Do
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
I'm
a
rebel,
rebel
in
the
morning
Je
suis
un
rebelle,
un
rebelle
au
matin
(Soul
rebel)
(Rebel
de
l'âme)
Rebel
at
midday
time
Rebelle
à
midi
Évaluez la traduction
1
Lively Up Yourself
2 Sun Is Shining
3 Trenchtown Rock
4 I Shot The Sheriff - Edited Version
5 One Love / People Get Ready
6 Slogans
7 Waiting In Vain
8 Concrete Jungle
9 No Woman, No Cry - Live At The Lyceum, London/1975
10 Jamming
11 Get Up, Stand Up
12 Three Little Birds
13 Could You Be Loved
14 Is This Love
15 Roots, Rock, Reggae
16 Exodus - Single Version
17 Soul Rebels
18 Africa Unite (will.i.am Remix)
19 Buffalo Soldier - Edit Version
20 Slogans - Sunship Remix
21 Stand Up Jamrock - Ashley Beedle Remix
2 Sun Is Shining
3 Trenchtown Rock
4 I Shot The Sheriff - Edited Version
5 One Love / People Get Ready
6 Slogans
7 Waiting In Vain
8 Concrete Jungle
9 No Woman, No Cry - Live At The Lyceum, London/1975
10 Jamming
11 Get Up, Stand Up
12 Three Little Birds
13 Could You Be Loved
14 Is This Love
15 Roots, Rock, Reggae
16 Exodus - Single Version
17 Soul Rebels
18 Africa Unite (will.i.am Remix)
19 Buffalo Soldier - Edit Version
20 Slogans - Sunship Remix
21 Stand Up Jamrock - Ashley Beedle Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.