Paroles et traduction Bob Marley feat. The Wailers - Stir It Up - B Is Version

Stir It Up - B Is Version

Stir it up!
Little darling, stir it up! (Come on baby)
Come on and stir it up, little darling
Stir it up!
It's been a long long time
Since I've got you on my mind
And now you are here
I say it's so clear
To see what we can do, baby, just me and you
Come on and stir it up! Little darling, stir it up!
Come on baby come on and stir it up, little darling, stir it up
I'll push the wood, I'll blaze your fire
Then I'll satisfy your heart's desire
Said I'll stir it, yeah, ev'ry minute,
All you got to do baby, is keep it in
And stir it up! Little darling, stir it up!
Come on and stir it up, oh, little darling, stir it up, yeah
Quench me when I'm thirsty
Come and cool me down baby, when I'm hot
Your recipe, darling, is so tasty
And you sure can stir your pot
So stir it up! Little darling, stir it up!
Come on and stir it up, oh, little darling, stir it up
Come on and stir it up, oh, little darling, stir it up

Remue-ménage - Version B

Remue-ménage!
Ma chérie, remue-ménage! (Allez mon chéri)
Allez, remue-ménage, ma chérie
Remue-ménage!
Ça fait longtemps
Que je pense à toi
Et maintenant tu es là
Je te le dis clairement
Pour voir ce qu'on peut faire, mon bébé, juste toi et moi
Allez, remue-ménage! Ma chérie, remue-ménage!
Allez mon chéri, allez, remue-ménage, ma chérie, remue-ménage
Je vais pousser le bois, je vais allumer ton feu
Alors je vais satisfaire le désir de ton cœur
J'ai dit que je vais remuer, ouais, chaque minute,
Tout ce que tu as à faire, mon bébé, c'est de le garder en toi
Et remue-ménage! Ma chérie, remue-ménage!
Allez, remue-ménage, oh, ma chérie, remue-ménage, ouais
Désaltère-moi quand j'ai soif
Viens me rafraîchir, mon bébé, quand j'ai chaud
Ta recette, ma chérie, est tellement savoureuse
Et tu sais vraiment remuer ton pot
Alors remue-ménage! Ma chérie, remue-ménage!
Allez, remue-ménage, oh, ma chérie, remue-ménage
Allez, remue-ménage, oh, ma chérie, remue-ménage