Them Belly Full (But We Hungry) (Feat. Rema and Skip Marley) - Skip Marley , Bob Marley & The Wailers , Rema traduction en allemand

Them Belly Full (But We Hungry) (Feat. Rema and Skip Marley)

Forget your sorrows (and dance)
Forget your sickness (and dance) (G.A)
Forget your troubles (and dance)
Forget your sorrows (and dance)

Them belly full, but we're hungry
A hungry mob is a angry mob
A rain a-fall, but the dirt, it tough
A yet I yoke, but the yield no nuff

You're gonna dance to Jah music, dance (big up, big up, big up-)
We're gonna dance to Jah music, dance

Another banger 'pon your place (oh, yeah)
You get this feeling anytime you give it a listen
'Cause Jah music and the melody
And rhythm to expand your vision
Anytime you wanna let go of what you're keeping in
Help it down with some likkle youth
And-a wake up in a new dimension

It's a mad distraction with some education
Better pay attention
You finna learn a lesson
From the things we're preachin' (ooh, yeah)
From the things we're preachin'

You got to know that everything got time and season
Don't let the pain take you away from all your wishes
Depression is a jailer
You don't wanna be his victim
In this spiritual boss
I sent the whole bar moving

Them belly full, but we're hungry (ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yea, yea, yea-)
A hungry mob is a angry mob
A rain a fall, but the dirt, it tough
A yet I yoke, but the yield no nuff

You're gonna dance to Jah music, dance, hey
We're gonna dance to Jah music, dance, oh

(Get up, get up, get up, get up)
When we burn all them program
We see the system broken
'Cause there's no care within
Only food them belly fill
Cold heart is boiling over
See them a run fi cover
Jah people, we will win
We're all so confident, oh

How your belly feel when whole pot boilin' over?
Don't take no hungry, man-a angry man
There's no pushover
'Cause when you boil them up and strip them off
A different cover
But you see
We just a-go keep on skanking on

Them belly full, but we're hungry (hungry)
A hungry mob is a angry mob (angry)
A rain a fall, but the dirt, it tough (dirty)
A yet I yoke, but the yield no nuff

You're gonna dance to Jah music, dance (we're gonna, we're gonna dance, dancing)
We're gonna dance to Jah music, dance
(We're gonna, we're gonna dance, dancing)

A hungry man is a angry man
I gotta yoke, but the yield no nuff
A rain a fall, but the dirt, it tough (dirt, it tough)
A hungry mob is a angry mob (angry mob)

Cost of living get so high
Rich and poor, they start to cry
Now the week must get strong
They say, "Oh! What a tribulation"

Der Bauch ist voll, aber wir sind hungrig (feat. Rema und Skip Marley)

Vergiss deine Sorgen (und tanze)
Vergiss deine Krankheit (und tanze) (G.A)
Vergiss deine Probleme (und tanze)
Vergiss deine Sorgen (und tanze)

Sie haben volle Bäuche, aber wir sind hungrig
Eine hungrige Meute ist eine wütende Meute
Es regnet, aber der Boden ist hart
Ich joche noch, aber der Ertrag reicht nicht

Du wirst zu Jahs Musik tanzen, tanze (big up, big up, big up-)
Wir werden zu Jahs Musik tanzen, tanze

Ein weiterer Knaller für dich (oh, yeah)
Du bekommst dieses Gefühl jedes Mal, wenn du es hörst
Denn Jahs Musik und die Melodie
Und der Rhythmus erweitern deine Vision
Jedes Mal, wenn du loslassen willst, was du in dir hast
Hilf ihm mit ein paar jungen Leuten runter
Und erwache in einer neuen Dimension

Es ist eine verrückte Ablenkung mit etwas Bildung
Pass besser auf
Du wirst eine Lektion lernen
Von den Dingen, die wir predigen (ooh, yeah)
Von den Dingen, die wir predigen

Du musst wissen, dass alles seine Zeit und Saison hat
Lass nicht zu, dass der Schmerz dich von all deinen Wünschen abbringt
Depression ist ein Gefängniswärter
Du willst nicht sein Opfer sein
In diesem spirituellen Boss
Ich habe die ganze Bar in Bewegung gebracht

Sie haben volle Bäuche, aber wir sind hungrig (ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yea, yea, yea-)
Eine hungrige Meute ist eine wütende Meute
Es regnet, aber der Boden ist hart
Ich joche noch, aber der Ertrag reicht nicht

Du wirst zu Jahs Musik tanzen, tanze, hey
Wir werden zu Jahs Musik tanzen, tanze, oh

(Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf)
Wenn wir all ihre Programme verbrennen
Sehen wir das System zusammenbrechen
Weil es keine Fürsorge darin gibt
Nur Essen füllt ihre Bäuche
Kaltes Herz kocht über
Sieh sie rennen, um Deckung zu suchen
Jahs Leute, wir werden gewinnen
Wir sind alle so zuversichtlich, oh

Wie fühlt sich dein Bauch an, wenn der ganze Topf überkocht?
Nimm keinen hungrigen Mann – ein wütender Mann
Das ist kein Kinderspiel
Denn wenn du sie auskochst und ihnen alles nimmst
Ein anderes Gesicht
Aber siehst du
Wir werden einfach weiter tanzen

Sie haben volle Bäuche, aber wir sind hungrig (hungrig)
Eine hungrige Meute ist eine wütende Meute (wütend)
Es regnet, aber der Boden ist hart (dreckig)
Ich joche noch, aber der Ertrag reicht nicht

Du wirst zu Jahs Musik tanzen, tanze (wir werden, wir werden tanzen, tanzen)
Wir werden zu Jahs Musik tanzen, tanze
(Wir werden, wir werden tanzen, tanzen)

Ein hungriger Mann ist ein wütender Mann
Ich muss jochen, aber der Ertrag reicht nicht
Es regnet, aber der Boden ist hart (der Boden ist hart)
Eine hungrige Meute ist eine wütende Meute (wütende Meute)

Die Lebenshaltungskosten werden so hoch
Reiche und Arme, sie beginnen zu weinen
Jetzt müssen die Schwachen stark werden
Sie sagen: "Oh! Was für eine Trübsal"