Paroles et traduction Bob Marley feat. The Wailers - Zimbabwe (Live)

Zimbabwe (Live)

Every man gotta right to decide his own destiny,
And in this judgement there is no partiality.
So arm in arms, with arms, we'll fight this little struggle,
'Cause that's the only way we can overcome our little trouble.
Brother, you're right, you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We gon' fight (we gon' fight), we'll have to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fight for our rights!
Natty Dread it in-a (Zimbabwe);
Set it up in (Zimbabwe);
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate (Zimbabwe), yeah.
No more internal power struggle;
We come together to overcome the little trouble.
Soon we'll find out who is the real revolutionary,
'Cause I don't want my people to be contrary.
And, brother, you're right, you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We'll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight)
We'll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Mash it up in-a (Zimbabwe);
Natty trash it in-a (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
I'n'I a-liberate Zimbabwe.
(Brother, you're right,) you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We gon' fight (we gon' fight), we'll 'ave to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fighting for our rights!
To divide and rule could only tear us apart;
In everyman chest, mm - there beats a heart.
So soon we'll find out who is the real revolutionaries;
And I don't want my people to be tricked by mercenaries.
Brother, you're right, you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We'll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight),
We'll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Every man got a right to decide his own destiny.

Зимбабве (Живая)

Каждому дано право решать свою судьбу,
И в этом суждении нет предвзятости.
Так что рука об руку, и с оружием, мы сразимся с этой битвой,
Потому что это единственный способ победить наши небольшие проблемы.
Дорогая, ты права, ты права,
Ты права, ты права, так права!
Мы сразимся (мы сразимся), нам придется сразиться (мы сразимся),
Мы сразимся (мы сразимся), будем бороться за свои права!
Раста держит все в себе в (Зимбабве);
Заводит в (Зимбабве);
Разносит на кусочки в (Зимбабве);
Африканцы освобождают (Зимбабве), да.
Больше не будет внутренних конфликтов;
Мы объединимся, чтобы победить маленькие проблемы.
Скоро мы узнаем, кто настоящий революционер,
Потому что я не хочу, чтобы мой народ был несогласным.
Дорогая, ты права,
Ты права, ты права, так права!
Нам придется сразиться (мы сразимся), мы будем сражаться (мы сразимся)
Нам придется сразиться (мы сразимся), будем бороться за свои права!
Разносит на кусочки в (Зимбабве);
Раста крушит в (Зимбабве);
Африканцы освобождают (Зимбабве);
Я и я освобождаю Зимбабве.
(Дорогая, ты права,) ты права,
Ты права, ты права, так права!
Мы сразимся (мы сразимся), нам придется сразиться (мы сразимся),
Мы сразимся (мы сразимся), будем бороться за свои права!
Разделяй и властвуй, и это может только разорвать нас на части;
В груди каждого человека бьется сердце, м-м.
Поэтому вскоре мы выясним, кто является настоящим революционером;
И я не хочу, чтобы мой народ был обманут наемниками.
Дорогая, ты права,
Ты права, ты права, так права!
Нам придется сразиться (мы сразимся), мы будем сражаться (мы сразимся),
Нам придется сразиться (мы сразимся), будем бороться за свои права!
Раста крушит в (Зимбабве);
Разносит на кусочки в (Зимбабве);
Заводит в (Зимбабве);
Африканцы освобождают (Зимбабве);
Африканцы освобождают (Зимбабве);
Раста сводит с ума в (Зимбабве).
Заводит в (Зимбабве);
Африканцы освобождают (Зимбабве);
У каждого мужчины есть право решать свою судьбу.