Paroles et traduction Bob Marley - Don't Rook My Boat

Don't Rook My Boat

Huh, please dont you rock my boat
Cause I dont want my boat to be rockin anyhow
Please dont you rock my boat, no
Cause I dont want my boat to be rockin

Im tellin you that, oh, ooh-aah, I like it a-like a-this
Can you miss?
And you should know, ooh-aah, when I like it a-like a-this
Am I really it? ooh yeah
You satis- satis- satisfy my soul, morning time
Evening cold, -fy my soul
Yes, Ive been a-tellin you, bake me the sweetest cakes
Im happy inside all the time
Oh, cant you see what youve done for me? yeah

You make me feel like when we bend them new corners
We feel like sweepstake winners, yeah
When we bend them new corners
We feel like sweepstake winners

And I said, oh, ooh-aah, I like it a-like a-this
Yes, I do
And you should know, ooh-aah, when I like it a-like a-this
Ive got it, just cant miss, ooh
Satis- satisfy my soul, darlin
Make me love you in the morning time, yeah
If ever I treated you bad, make it up to me one time
Cause Im happy inside all the time
I want you beside me, yeah, to be mine

One thing youve got to do, is when a-we holding hands together
Youve got to know that we love, a-love each other, yeah
And if every time you should walk away from me now
Uh, youll now I need your sympathy, yeah

Can you see? do you believe me?
Oh, darlin, darlin, Im callin, callin
Satisfy my soul, satisfy my soul
Never, never, never give it up now

All in the same boat
Rockin on the same route
We gotta get together, join each other
And cant you see what Ive got for you? yeah

Im happy, happy, happy, happy, happy, and not you can turn me blue now
Come a little closer, satisfy my ...

Не раскачивай мою лодку

Эй, прошу, не раскачивай мою лодку
Потому что я не хочу, чтобы моя лодка раскачивалась
Прошу, не раскачивай мою лодку, нет
Потому что я не хочу, чтобы моя лодка раскачивалась

Говорю тебе, о, у-ах, мне нравится вот так
Разве ты можешь упустить это?
И ты должна знать, у-ах, когда мне нравится вот так
Это действительно я? О, да
Ты удовлетворяешь, удовлетворяешь мою душу, утром
Вечером холодно, -ряешь мою душу
Да, я говорил тебе, испеки мне самые сладкие пирожные
Я счастлив внутри всё время
О, разве ты не видишь, что ты сделала для меня? Да

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как будто мы сворачиваем за новые углы
Мы чувствуем себя победителями лотереи, да
Когда мы сворачиваем за новые углы
Мы чувствуем себя победителями лотереи

И я сказал, о, у-ах, мне нравится вот так
Да, мне нравится
И ты должна знать, у-ах, когда мне нравится вот так
Я понял, просто не могу упустить, о
Удовлетворяй мою душу, дорогая
Заставь меня любить тебя утром, да
Если я когда-нибудь плохо с тобой обращался, дай мне шанс исправиться
Потому что я счастлив внутри всё время
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, да, чтобы ты была моей

Единственное, что ты должна сделать, это когда мы держимся за руки
Ты должна знать, что мы любим, любим друг друга, да
И если каждый раз ты будешь уходить от меня сейчас
Ух, ты будешь знать, что мне нужно твоё сочувствие, да

Ты видишь? Ты веришь мне?
О, дорогая, дорогая, я зову, зову
Удовлетвори мою душу, удовлетвори мою душу
Никогда, никогда, никогда не сдавайся сейчас

Все в одной лодке
Плывём по одному маршруту
Мы должны собраться вместе, присоединиться друг к другу
И разве ты не видишь, что у меня есть для тебя? Да

Я счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, и теперь ты не можешь меня опечалить
Подойди немного ближе, удовлетвори мою ...