Paroles et traduction Bob Marley - So Much Trouble In the World

So Much Trouble In the World

So much trouble in the world
So much trouble in the world
Bless my eyes this morning
Jah sun is on the rise once again
The way earthly thin's are goin'
Anything can happen.
You see men sailing on their ego trip
Blast off on their spaceship
Million miles from reality
No care for you, no care for me
So much trouble in the world
So much trouble in the world
All you got to do: give a little (give a little)
Give a little (give a little), give a little (give a little)
One more time, ye-ah! (give a little) Ye-ah! (give a little)
Ye-ah! (give a little) Yeah
So you think you've found the solution
But it's just another illusion
(So before you check out this tide)
Don't leave another cornerstone
Standing there behind, eh-eh-eh-eh
We've got to face the day
(Ooh) Ooh-wee, come what may:
We the street people talkin'
Yeah, we the people strugglin'.
Now they sitting on a time bomb; (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
Now I know the time has come: (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
What goes on up is coming on down, (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
Goes around and comes around. (Bomb-bomb-bomb! Bomb-bomb-bomb!)
So much trouble in the world
So much trouble in the world
So much trouble in the world
There is so much trouble (so much trouble in the world)
There is so much trouble
There is so much trouble (so much in the world)
There is so much trouble
There is so much trouble in the world (so much trouble in the world)
There is (so much in the world)
(So much trouble in the world)

Так много бед в мире

Так много бед в мире, милая,
Так много бед в мире.
Благослови мои глаза этим утром,
Солнце Джа поднимается снова.
Так, как всё идёт на земле,
Всё что угодно может случиться.
Видишь, люди плывут на своём эго,
Взлетают на своих космических кораблях,
В миллионах миль от реальности,
Нет заботы о тебе, нет заботы обо мне.
Так много бед в мире, милая,
Так много бед в мире.
Всё, что тебе нужно сделать: отдай немного (отдай немного),
Отдай немного (отдай немного), отдай немного (отдай немного).
Ещё раз, да! (отдай немного) Да! (отдай немного)
Да! (отдай немного) Да.
Ты думаешь, что нашел решение,
Но это всего лишь очередная иллюзия.
(Так что, прежде чем ты проверишь эту волну)
Не оставляй ещё один краеугольный камень
Стоять позади, э-э-э-э.
Мы должны встретить этот день,
(О) О-уи, будь что будет:
Мы, уличные люди, говорим,
Да, мы, люди, боремся.
Теперь они сидят на бомбе замедленного действия; (Бомба-бомба-бомба! Бомба-бомба-бомба!)
Теперь я знаю, что время пришло: (Бомба-бомба-бомба! Бомба-бомба-бомба!)
Что происходит наверху, то спускается вниз, (Бомба-бомба-бомба! Бомба-бомба-бомба!)
Ходит по кругу и возвращается. (Бомба-бомба-бомба! Бомба-бомба-бомба!)
Так много бед в мире,
Так много бед в мире,
Так много бед в мире.
Так много бед (так много бед в мире),
Так много бед,
Так много бед (так много в мире),
Так много бед,
Так много бед в мире (так много бед в мире),
Так много (так много в мире),
(Так много бед в мире).