Paroles et traduction Bob Marley - Sun Is Shining

Sun Is Shining

Sun is shining, the weather is sweet, yeah
Make you wanna move your dancing feet now

To the rescue, here I am
Want you to know, y'all
Can you understand?

When the morning gathers the rainbow, yeah-yeah
Want you to know I'm a rainbow too

To the rescue, here I am
Want you to know, you all
Can you, can you, can you understand?

Sun is shining, the weather is sweet now
Make you wanna move your dancing feet

Oh, to the rescue, here I am
Want you to know, just if you can, here I stand
Oh, no, no, no, no, no, no

Can you understand me now, baby?
Do you believe me?

Le Soleil Brille

Le soleil brille, le temps est doux, ouais
Ça te donne envie de bouger tes pieds pour danser, maintenant

À la rescousse, me voici
Je veux que tu saches, ma belle
Peux-tu comprendre?

Quand le matin rassemble l'arc-en-ciel, ouais-ouais
Je veux que tu saches que je suis un arc-en-ciel aussi

À la rescousse, me voici
Je veux que tu saches, ma douce
Peux-tu, peux-tu, peux-tu comprendre?

Le soleil brille, le temps est doux maintenant
Ça te donne envie de bouger tes pieds pour danser

Oh, à la rescousse, me voici
Je veux que tu saches, si tu peux seulement, me voici
Oh, non, non, non, non, non, non

Peux-tu me comprendre maintenant, chérie?
Me crois-tu?