Paroles et traduction Bob Marley - This Train

When I was just a kid, little children,
My old man used to sing a song.
And now I've grown to be a man
It still lingers deep within my soul,
Lingers deep within my soul.

He say now, this train is bound to glory, this train.
This train is bound to glory, this train.
This train it is bound to glory,
This train it don't carry no unholy.
This train is bound to glory, this train.

Now, this train it don't carry no backsliders, this train.
This train don't carry no backsliders, this train.
This train it don't carry no backsliders,
This train only carry JAH JAH children.
This train it is bound to glory, this train.

Play a little song for me.

This train don't carry no unholy, this train.
This train don't carry no unholy, this train.
This train it don't carry no unholy,
This train only carry the children of JAH.
This train it is bound to glory, this train.

So many things to remember,
So many things to forget.
But these words they do linger,
Linger deep within my soul,
Lingers deep within my soul.

This train is bound to glory, this train.
This train it is bound to glory, this train.
This train it is bound to glory,
This train don't carry no unholy.
This train it is bound to glory, this train.

This train.
This train.
This train.
This train.
This train.

This train is bound to glory.
This train is bound to glory, yau (repeat)

(Adlibbing)

I'll be turning back for no brother, no sister, no friend, no nothing at all.
I'll be grabing the morning train, the evening train will be too late. (repeat)

Grab on brothers.
Grab on sisters.
Grab on mother.
Grab on father.
Grab on friend.

THIS TRAIN!

Когда я был еще ребенком, маленькие дети,
Мой старик любил петь песню.
И теперь я вырос и стал мужчиной
Это все еще живет глубоко в моей душе,
Засело глубоко в моей душе.

Теперь он говорит: "Этот поезд ведет к славе, этот поезд".
Этот поезд ведет к славе, этот поезд.
Этот поезд обречен на славу,
В этом поезде нет ничего нечестивого.
Этот поезд ведет к славе, этот поезд.

Так вот, в этом поезде нет отступников, в этом поезде.
В этом поезде нет отступников, в этом поезде.
Этот поезд не перевозит отступников,
В этом поезде перевозятся только дети ДЖА-ДЖА.
Этот поезд, он обречен на славу, этот поезд.

Сыграй для меня маленькую песенку.

В этом поезде нет ничего нечестивого, в этом поезде.
В этом поезде нет ничего нечестивого, в этом поезде.
Этот поезд не несет в себе ничего нечестивого,
Этот поезд перевозит только детей ДЖА.
Этот поезд, он обречен на славу, этот поезд.

Так много всего нужно запомнить,
Так много всего нужно забыть.
Но эти слова, они действительно задерживаются,
Задержись глубоко в моей душе,
Засело глубоко в моей душе.

Этот поезд ведет к славе, этот поезд.
Этот поезд, он обречен на славу, этот поезд.
Этот поезд обречен на славу,
В этом поезде нет ничего нечестивого.
Этот поезд, он обречен на славу, этот поезд.

Этот поезд.
Этот поезд.
Этот поезд.
Этот поезд.
Этот поезд.

Этот поезд обречен на славу.
Этот поезд ведет к славе, яу (повтор)

(Подтягивание)

Я не вернусь ни за братом, ни за сестрой, ни за другом, вообще ни за чем.
Я успею на утренний поезд, вечерний поезд будет слишком поздним. (повторяется)

Хватайся за братьев.
Хватайся за сестер.
Хватайся за маму.
Хватайся за отца.
Хватайся за друга.

ЭТОТ ПОЕЗД!