Paroles et traduction Bob Moses - Believe

Believe

Well, the road can get so lonely
I wonder how you wait so long
And it comes on without warning
This feeling that I don't belong
So I walk 'round heavy hearted
The summer night can seem so long
This summer night I'm holding on, yeah yeah

Still so far to go 'til we're back together
I need you more than ever
Further than we know 'til we're back together
I need you more than ever

Could you make me believe
It's more than just a dream
That's hanging out of reach
I'm coming back to you
The tired, empty streets
The silence in between
Goes on and on
I'm so far gone
And you're the one I need
'Cause you make me believe

It was easy when we started
There was something that I had to do
It's been so long since we parted
Too many nights away from you
And I know it's only heartache
A little case of lover's blues
But I don't wanna have to choose, yea

Still so far to go 'til we're back together
I need you more than ever

Could you make me believe
It's more than just a dream
That's hanging out of reach
I'm coming back to you
The tired, empty streets
The silence in between
Goes on and on
I'm so far gone
And you're the one I need
'Cause you make me believe

Still so far to go 'til we're back together
I need you more than ever
Still so far to go 'til we're back together
I need you more than ever

Could you make me believe
It's more than just a dream
That's hanging out of reach
I'm coming back to you
The tired, empty streets
The silence in between
Goes on and on
I'm so far gone
And you're the one I need
'Cause you make me believe

Верю

Дорога такая одинокая,
Мне интересно, как ты так долго ждешь.
И это приходит без предупреждения,
Это чувство, что я здесь чужой.
Поэтому я брожу с тяжелым сердцем,
Летняя ночь кажется такой длинной.
Этой летней ночью я держусь, да, да.

Еще так далеко до того, как мы снова будем вместе,
Ты нужна мне как никогда.
Дальше, чем мы знаем, до того, как мы снова будем вместе,
Ты нужна мне как никогда.

Не могла бы ты заставить меня поверить,
Что это больше, чем просто сон,
Который висит вне досягаемости.
Я возвращаюсь к тебе.
Усталые, пустые улицы,
Тишина между нами
Продолжается и продолжается.
Я так далеко зашел,
И ты та, кто мне нужен,
Потому что ты заставляешь меня верить.

Все было легко, когда мы начинали,
Было кое-что, что я должен был сделать.
Прошло так много времени с тех пор, как мы расстались,
Слишком много ночей вдали от тебя.
И я знаю, что это всего лишь сердечная боль,
Небольшой приступ любовной тоски.
Но я не хочу выбирать, да.

Еще так далеко до того, как мы снова будем вместе,
Ты нужна мне как никогда.

Не могла бы ты заставить меня поверить,
Что это больше, чем просто сон,
Который висит вне досягаемости.
Я возвращаюсь к тебе.
Усталые, пустые улицы,
Тишина между нами
Продолжается и продолжается.
Я так далеко зашел,
И ты та, кто мне нужен,
Потому что ты заставляешь меня верить.

Еще так далеко до того, как мы снова будем вместе,
Ты нужна мне как никогда.
Еще так далеко до того, как мы снова будем вместе,
Ты нужна мне как никогда.

Не могла бы ты заставить меня поверить,
Что это больше, чем просто сон,
Который висит вне досягаемости.
Я возвращаюсь к тебе.
Усталые, пустые улицы,
Тишина между нами
Продолжается и продолжается.
Я так далеко зашел,
И ты та, кто мне нужен,
Потому что ты заставляешь меня верить.