Paroles et traduction Bob Nanna - Instant Chemistry

It was the night after "In Reverse"
You saw me
I had just returned from therapy
I was whining about the way it was
And the way I wanted it to be
You saw me, I remembered you
So vividly
And we said to our screens
Let's get out of here

I zoned out on the couch
To contemplate
And for one night the cats didn't have to
Hear me complain
I said maybe there's a place for me
Upstairs there is space for me
I counted down from one thousand
And went to sleep
And in my dreams I screamed
Let's get you out of here

Since I left that job
I've had so much time
I used to grit my teeth till the end of the week
But now weeknights are fine
Let's find some food
Let's find some wine
We have so much to talk about
Tell me yours I'll tell you mine

Now if one thing's clear
I haven't felt this clear in a long long time
Let's get outta here

When our day finally came
I went in unafraid
We walked in the park till it got dark
Our plans completely changed
Cause time did not exist anymore
What was I so worried for
We kissed on the corner
So comfortably
Then you held my hand and
You said to me
Let's get outta here
I can be spontaneous
I can be passionate
Is it coincidence?
Is it a minor accident?
Are you that significant light?
Are you the warm precious night?
Are we instant chemistry?
Is this where we were supposed to be?

One thing's set
These beautiful lives may not be ending just yet
And I can't wait to see what's next
Let's get outta here.

Это было ночью после "наоборот".
Ты видел меня.
Я только что вернулся с терапии.
Я ныл о том, как все было.
И так, как я хотел, чтобы это было.
Ты увидел меня, я вспомнил тебя.
Так живо ...
И мы сказали нашим экранам:
Давай выбираться отсюда.

Я отключился на диване.
Созерцать ...
И на одну ночь кошкам не пришлось этого делать.
Услышь, как я жалуюсь.
Я сказал, что, может быть, есть место для меня.
Наверху есть место для меня.
Я отсчитал от тысячи.
И пошел спать.
И во сне я кричал.
Давай вытащим тебя отсюда.

С тех пор как я ушел с этой работы
У меня было так много времени.
Я стискивал зубы до конца недели.
Но теперь будни прекрасны.
Давай найдем что нибудь поесть
Давай найдем немного вина.
Нам есть о чем поговорить.
Скажи мне свое я скажу тебе свое

Теперь, если одна вещь ясна ...
Я уже очень давно не чувствовал себя так ясно
Давай выбираться отсюда.

Когда наш день наконец настал
Я вошел без страха.
Мы гуляли в парке, пока не стемнело.
Наши планы полностью изменились.
Потому что времени больше не существовало
О чем я так беспокоился
Мы поцеловались на углу.
Так удобно
Тогда ты взял меня за руку и
Сказал мне:
Давай выбираться отсюда.
Я могу быть спонтанной.
Я могу быть страстной.
Совпадение ли это?
Это незначительный несчастный случай?
Ты такой важный свет?
Ты ли та теплая драгоценная ночь?
Мы-мгновенная химия?
Это то место, где мы должны были быть?

Одно уже решено.
Эти прекрасные жизни, возможно, еще не закончились.
И я не могу дождаться, чтобы увидеть, что будет дальше.
Давай выбираться отсюда.