Paroles et traduction Bob One - Granice (feat. Chieftain Joseph)

Granice (feat. Chieftain Joseph)

To te granice między Tobą, a mną, dobrem, a złem,
Między tym co można zrobić z tą grą, a czego nie,
żyjemy w czasach w których mówią nie ma zasad,
Bo tak się opłaca kiedy za fasadami kontrola tu wraca,
To mentalny napalm ziom, granice ofiary i kata,
Płynę jak Napart, gdy fuck up spada Ci na kark, o,
Jebana mapa i tu nienawidzą kunsztu jak biel,
Ten mur się zapadł i nie ma po co tu szukać hien,
Ciągle je przesuwamy tak jak pijani bogowie,
Na stole plany, każdy narysuje kreskę sobie,
Wczoraj było tak dogadane wszystko (ooraj),
Tylko jedna rzecz, wczoraj było wczoraj,
Każdy woli brać chociaż każdy mówi,
że dawać to świat altruistów, którzy lubią słowo w zamian,
Jak Kuba Bogu tak Kubie Bóg, prosta sprawa,
Pomyśl zanim znów przyjaciela będziesz chciał udawać...

Pomyśl, pomyśl, dwa razy pomyśl nim znów...

Ref.:
We are special people,
Special in every way.
We keep that fire burning,
Don't care what people say...

Jesteśmy wyjątkowi, każdy jeden, ja i Ty,
Od stóp do głowy mamy swoje i oby swoje sny,
A jednak, gdy wyznaczyć te granice między nami,
Wychodzi na to, że nie jesteśmy tylko sąsiadami,
Zanim się pożremy zostawiając kości na ziemi,
Może usiądźmy przy stole parę zdań prostych wymienić,
Nasze problemy często wydają się większe niż są,
I idzie przemyt myśli i uczuć przez to gęste sito,
Jeden krok poza ląd, tej uważaj jak chodzisz,
Mam swoje cele i los, staraj się nie przeszkodzić,
I choć czasem to granice na piasku patykiem,
Niby rozmyte trafie i po omacku pewnikiem,
Gdzieś w połowie drogi między mną, a nami,
Gdzieś między myślami znajduję tę najważniejszą z wszystkich granic,
Bo choć tak trudno jest wspólne nastawić tu fale,
Musimy to zrobić i tak, żeby nie oszaleć.

Żeby nie oszaleć, żeby nie oszaleć...

Ref.:
We are special people,
Special in every way.
We keep that fire burning,
Don't care what people say...

Borders (feat. Chieftain Joseph)

These are the borders between you and me, good and evil,
Between what can be done with this game and what cannot,
We live in a time when they say there are no rules,
Because it pays off when control returns behind the facades,
It's mental napalm, man, the boundaries of victim and executioner,
I'm flowing like Napart, when fuck up falls on your neck, oh,
Fucking map and here they hate art like white,
That wall has collapsed and there's no point looking for hyenas here,
We keep moving them like drunk gods,
Plans on the table, everyone draws a line for themselves,
Yesterday it was all so agreed upon, my love,
Just one thing, yesterday was yesterday,
Everyone prefers to take, although everyone says,
That giving is the world of altruists, who like a word in return,
As Kuba Bogu so Kuba Bóg, it's simple,
Think before you pretend to be a friend again...

Think, think, think twice before you...

Ref.:
We are special people,
Special in every way.
We keep that fire burning,
Don't care what people say...

We're special, every one of us, you and me,
From head to toe we have our own, if only we had our own dreams,
But when we draw these boundaries between us,
It turns out that we're not just neighbors,
Before we devour each other, leaving bones on the ground,
Maybe let's sit at the table and exchange a few simple sentences,
Our problems often seem bigger than they are,
And there's smuggling of thoughts and feelings through this dense sieve,
One step off the land, this watch how you walk,
I have my goals and destiny, try not to get in my way,
And though sometimes these boundaries are on the sand with a stick,
I'll find them somehow in the dark,
Somewhere halfway between me and us,
Somewhere between thoughts I find the most important of all boundaries,
Because although it is so difficult to set the same waves here,
We have to and in such a way that we don't go crazy.

So we don't go crazy, so we don't go crazy...

Ref.:
We are special people,
Special in every way.
We keep that fire burning,
Don't care what people say...