Paroles et traduction Bob One - Jak Jest

Jak Jest

Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?
Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?

Bez zbędnej gadki, daje same fakty
Chociaż mam swiadomość, że nie każdy z nich jest łatwy
Choć to często fałsz wywołuje w ludziach zachwyt
To taktyka prawdy dla mnie jest najlepszą z taktyk

Nie myl mnie z tym, co komplementami ludzi zwodzi
Kiedy tylko o interes chodzi
To nie mój styl, odbijam od tego jak najdalej
Bo to są jak świat byki stare

Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?
Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?

Dla mnie tak znaczy tak, zawsze nie znaczy nie
Szkoda czasu na tłumaczeń grę
Wiesz, dla mnie dobre jest dobre, a złe zawsze złe
Tam gdzie jest inaczej - nie ma mnie!

I ciągle obserwuję, jak ludzie się plątają
Wiją swoje sieci, jak nabuzowany pająk
A ty popatrz mi w oczy, bo to nie jest film
Zwariował świat, nie zwariujmy razem z nim.

Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres,
Powiedz, jak jest?
Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?

Powiedz ziomuś czemu tak zakłamany świat?
Czemu budujemy mury brat, budujemy klatki od wielu lat?
Czemu się chowamy za słowami jak za paragrafami kat
Kiedy do góry podnosi bat?

Czy to ma sens? Nie wiadomo czemu
Ciagle tak uciekać od problemu
Powiedz jak jest, i nie bój się!
Nie chowaj ciągle głowy w piasek, o nie, nie, nie!

Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?
Powiedz, jak jest?
Nigdy nie ukrywaj tego co dręczy Cię
Bo fałszywy usmiech to najgorsza rzecz
Kogo chcesz oszukać? Powiedz, nim zje Cię stres
Powiedz, jak jest?

Jak Jest

Tell me, how is it?
Never hide what's bothering you
Because a fake smile is the worst thing
Who are you trying to fool? Say it before stress eats you up
Tell me, how is it?
Tell me, how is it?
Never hide what's bothering you
Because a fake smile is the worst thing
Who are you trying to fool? Say it before stress eats you up
Tell me, how is it?

No unnecessary talk, I give you the facts
Even though I'm aware that not every one of them is easy
Although it's often falsehood that evokes admiration in people
This tactic of truth for me is the best of all tactics

Don't confuse me with those who lure people with compliments
When it's all about business
That's not my style, I turn away from it as far as possible
Because those are like old world bulls

Tell me, how is it?
Never hide what's bothering you
Because a fake smile is the worst thing
Who are you trying to fool? Say it before stress eats you up
Tell me, how is it?
Tell me, how is it?
Never hide what's bothering you
Because a fake smile is the worst thing
Who are you trying to fool? Say it before stress eats you up
Tell me, how is it?

For me, yes means yes, always no means no
Waste of time on the game of explanations
You know, good is good for me, and bad is always bad
Where it's different - I'm not there!

And I constantly observe how people get tangled up
Weave their webs like a pumped-up spider
And you look me in the eye, because this isn't a movie
The world has gone crazy, let's not go crazy with it.

Tell me, how is it?
Never hide what's bothering you
Because a fake smile is the worst thing
Who are you trying to fool? Say it before stress eats you up,
Tell me, how is it?
Tell me, how is it?
Never hide what's bothering you
Because a fake smile is the worst thing
Who are you trying to fool? Say it before stress eats you up
Tell me, how is it?

Tell me, buddy, why is the world so full of lies?
Why do we build walls, brother, we build cages for many years?
Why do we hide behind words like behind paragraphs, a cat
When the whip is raised?

Does it make sense? It's not clear why
To keep running away from the problem
Tell me how it is, and don't be afraid!
Don't keep hiding your head in the sand, oh no, no, no!

Tell me, how is it?
Never hide what's bothering you
Because a fake smile is the worst thing
Who are you trying to fool? Say it before stress eats you up
Tell me, how is it?
Tell me, how is it?
Never hide what's bothering you
Because a fake smile is the worst thing
Who are you trying to fool? Say it before stress eats you up
Tell me, how is it?