Paroles et traduction Bob One - Widzę Dziś

Widzę Dziś

Od A do Z toczy się świeża krew
Życie to odrobina więcej niż ten wydech-wdech
Życie to odrobina więcej niż ta woda, chleb.
Mamy marzenia, którym tylko śmierć może położyć kres
Wczorajsze dzieci jutro odejdą stąd
Naprzeciw nas w sieci kłamstw ciągła gra o tron
Kręci się koło, zleci czas nim załapiesz to
Wczoraj świat witał solą, chlebem jutro powie won
Ponad przepaścią piknik, gdzieś na skraju drogi
Trzeba mieć umysł czysty by nie dać się tu przerobić
W koszyku amunicja i pokerowa twarz
Nie czekaj na łut szczęścia, same asy w ręku masz!
Ile jest stąd do nieba? Mówią, że jeden krok
Choć tak wiele potrzeba człowiekowi by wykonać go
Wszystko jest w Twojej głowie, trzeba usłyszeć szept
Wszystko jest w Twojej głowie, wszystko od A do Z
Za dużo czasu już minęło i za dużo prób
To czas na przełom, tylko teraz mogę zrobić ruch
Odłącz aparat, bije serce, oddycham znów
Dziś urodziłem się na nowo, nowy czuję głód
Nowy świt, wstaje słońce to.
Zostawiłem te dni gorsze i zapominam do nich dróg
Idę tam gdzie mój cel i dobrze wiem,
Że jeśli nie ja sam, nikt nie zatrzyma mnie!

Widzę dziś ile potraciłem oczekując zmian
Tutaj nic się nie zmienia jeśli nie zmienisz się sam
Piszę list, sam do siebie, te litery to mój krzyk
Jeśli nie dam sobie szansy, to nie da mi jej nikt!

Widzę dziś ile potraciłem oczekując zmian
Tutaj nic się nie zmienia jeśli nie zmienisz się sam
Piszę list, sam do siebie, te litery to mój krzyk
Jeśli nie dam sobie szansy, to nie da mi jej nikt!

Dzisiaj próbuje ponaprawiać to
Jak dziecko co rozbiło szybę teraz siedzę i układam szkło
Już nie szukam szczęścia tam gdzie go nie ma
Choć gdy ktoś pyta jak jest, to wolę jednak zmienić temat
I siema, wracam do skorupy gdzie marzenia niemal wciąż
Toczą walkę z rozumem co chcę oceniać
Pierwszy krzyk versus z tym co woli stan uśpienia
Choć podpowiada Dedal, ku słońcu ciągnie chemia
Zakrętów droga nasza pełna jest,
Ze wszystkich stron syreni śpiew, to rzecz kolejna jest
Bo tylu żądzy pokus naraz nie okiełznasz, nie!
Wszystko co złe lubi co jakiś czas wypełzać wiesz
Na ulicach wnyki myśliwych od groma, dziwi Cię to
Zdziwieni piszą nad kominkiem i w salonach
Dziś jestem ponad, chcesz mnie odnaleźć?
To weź teleskop, patrz po nieboskłonach

Widzę dziś ile potraciłem oczekując zmian
Tutaj nic się nie zmienia jeśli nie zmienisz się sam
Piszę list, sam do siebie, te litery to mój krzyk
Jeśli nie dam sobie szansy to nie da mi jej nikt!

Widzę dziś ile potraciłem oczekując zmian
Tutaj nic się nie zmienia jeśli nie zmienisz się sam
Piszę list, sam do siebie, te litery to mój krzyk
Jeśli nie dam sobie szansy to nie da mi jej nikt!

I See Today

From A to Z, fresh blood flows
Life is a little more than this exhale-inhale
Life is a little more than this water, bread.
We have dreams that only death can put an end to
Yesterday's children tomorrow will leave from here
In front of us in a web of lies, a continuous game of thrones
The wheel spins, time flies by before you catch it
Yesterday the world greeted you with salt, bread tomorrow it will say begone
A picnic over the abyss, somewhere on the edge of the road
You have to have a clear mind not to let yourself be remade here
Ammunition and a poker face in the basket
Don't wait for a stroke of luck, you have all the aces in your hand!
How far is it from here to heaven? They say it's one step
Although it takes a lot for a person to take it
Everything is in your head, you need to hear the whispering
Everything is in your head, everything from A to Z
Too much time has already passed and too many attempts
It's time for a turning point, only now can I make a move
Disconnect the apparatus, my heart is beating, I'm breathing again
Today I was born again, I feel a new hunger
New dawn, the sun is rising.
I left those worse days and I forget the way to them
I'm going where my goal is and I know well,
That if I don't stop myself, no one will stop me!

I see today how much I have lost waiting for changes
Nothing changes here if you don't change yourself
I am writing a letter, to myself, these letters are my cry
If I don't give myself a chance, no one will give it to me!

I see today how much I have lost waiting for changes
Nothing changes here if you don't change yourself
I am writing a letter, to myself, these letters are my cry
If I don't give myself a chance, no one will give it to me!

Today I'm trying to fix it
Like a child who broke the pane, now I'm sitting and rearranging the glass
I'm no longer looking for happiness where it doesn't exist
Although when someone asks how I am, I still prefer to change the subject
And hello, I'm back in my shell where dreams almost still
Are fighting with reason, which wants to evaluate
The first cry versus the one that prefers a state of sleep
Though Daedalus whispers, chemistry draws me to the sun
Our road is full of bends,
From all sides sirens sing, that's the next thing
Because so many desires at once you will not curb, no!
Everything evil likes to crawl out every now and then, you know
On the streets, there are plenty of hunters' snares, does that surprise you?
The astonished write on the mantelpiece and in the drawing rooms
Today I am above, do you want to find me?
So take a telescope, look at the sky

I see today how much I have lost waiting for changes
Nothing changes here if you don't change yourself
I am writing a letter, to myself, these letters are my cry
If I don't give myself a chance, no one will give it to me!

I see today how much I have lost waiting for changes
Nothing changes here if you don't change yourself
I am writing a letter, to myself, these letters are my cry
If I don't give myself a chance, no one will give it to me!