Paroles et traduction Bob One - Widzę Dziś

Widzę Dziś

Od A do Z toczy się świeża krew
Życie to odrobina więcej niż ten wydech-wdech
Życie to odrobina więcej niż ta woda, chleb.
Mamy marzenia, którym tylko śmierć może położyć kres
Wczorajsze dzieci jutro odejdą stąd
Naprzeciw nas w sieci kłamstw ciągła gra o tron
Kręci się koło, zleci czas nim załapiesz to
Wczoraj świat witał solą, chlebem jutro powie won
Ponad przepaścią piknik, gdzieś na skraju drogi
Trzeba mieć umysł czysty by nie dać się tu przerobić
W koszyku amunicja i pokerowa twarz
Nie czekaj na łut szczęścia, same asy w ręku masz!
Ile jest stąd do nieba? Mówią, że jeden krok
Choć tak wiele potrzeba człowiekowi by wykonać go
Wszystko jest w Twojej głowie, trzeba usłyszeć szept
Wszystko jest w Twojej głowie, wszystko od A do Z
Za dużo czasu już minęło i za dużo prób
To czas na przełom, tylko teraz mogę zrobić ruch
Odłącz aparat, bije serce, oddycham znów
Dziś urodziłem się na nowo, nowy czuję głód
Nowy świt, wstaje słońce to.
Zostawiłem te dni gorsze i zapominam do nich dróg
Idę tam gdzie mój cel i dobrze wiem,
Że jeśli nie ja sam, nikt nie zatrzyma mnie!

Widzę dziś ile potraciłem oczekując zmian
Tutaj nic się nie zmienia jeśli nie zmienisz się sam
Piszę list, sam do siebie, te litery to mój krzyk
Jeśli nie dam sobie szansy, to nie da mi jej nikt!

Widzę dziś ile potraciłem oczekując zmian
Tutaj nic się nie zmienia jeśli nie zmienisz się sam
Piszę list, sam do siebie, te litery to mój krzyk
Jeśli nie dam sobie szansy, to nie da mi jej nikt!

Dzisiaj próbuje ponaprawiać to
Jak dziecko co rozbiło szybę teraz siedzę i układam szkło
Już nie szukam szczęścia tam gdzie go nie ma
Choć gdy ktoś pyta jak jest, to wolę jednak zmienić temat
I siema, wracam do skorupy gdzie marzenia niemal wciąż
Toczą walkę z rozumem co chcę oceniać
Pierwszy krzyk versus z tym co woli stan uśpienia
Choć podpowiada Dedal, ku słońcu ciągnie chemia
Zakrętów droga nasza pełna jest,
Ze wszystkich stron syreni śpiew, to rzecz kolejna jest
Bo tylu żądzy pokus naraz nie okiełznasz, nie!
Wszystko co złe lubi co jakiś czas wypełzać wiesz
Na ulicach wnyki myśliwych od groma, dziwi Cię to
Zdziwieni piszą nad kominkiem i w salonach
Dziś jestem ponad, chcesz mnie odnaleźć?
To weź teleskop, patrz po nieboskłonach

Widzę dziś ile potraciłem oczekując zmian
Tutaj nic się nie zmienia jeśli nie zmienisz się sam
Piszę list, sam do siebie, te litery to mój krzyk
Jeśli nie dam sobie szansy to nie da mi jej nikt!

Widzę dziś ile potraciłem oczekując zmian
Tutaj nic się nie zmienia jeśli nie zmienisz się sam
Piszę list, sam do siebie, te litery to mój krzyk
Jeśli nie dam sobie szansy to nie da mi jej nikt!

Вижу Сегодня

От А до Я течёт свежая кровь,
Жизнь - это немного больше, чем вдох-выдох,
Жизнь - это немного больше, чем вода, хлеб.
У нас есть мечты, которым только смерть может положить конец.
Вчерашние дети завтра уйдут отсюда,
Навстречу нам в сети лжи - непрерывная игра престолов.
Крутится колесо, время пролетит, не успеешь оглянуться,
Вчера мир встречал хлебом-солью, завтра скажет вон.
Над пропастью пикник, где-то на краю дороги,
Нужно иметь чистый разум, чтобы не дать себя здесь переделать.
В корзине - патроны и покерфейс,
Не жди удачи, все козыри у тебя в рукаве!
Сколько отсюда до небес? Говорят, один шаг,
Хотя нужно так много, чтобы сделать его.
Всё в твоей голове, нужно услышать шёпот,
Всё в твоей голове, всё от А до Я.
Прошло слишком много времени и слишком много попыток,
Время для перемен, только сейчас я могу сделать ход.
Отключаю автопилот, сердце бьётся, снова дышу,
Сегодня я родился заново, чувствую новый голод.
Новый рассвет, встаёт солнце,
Я оставил те худшие дни позади и забываю к ним дорогу.
Иду туда, где моя цель, и точно знаю,
Что если не я сам, то никто меня не остановит!

Вижу сегодня, сколько потерял в ожидании перемен,
Здесь ничего не меняется, если не изменишься сам.
Пишу письмо самому себе, эти буквы - мой крик.
Если я не дам себе шанс, то никто мне его не даст!

Вижу сегодня, сколько потерял в ожидании перемен,
Здесь ничего не меняется, если не изменишься сам.
Пишу письмо самому себе, эти буквы - мой крик.
Если я не дам себе шанс, то никто мне его не даст!

Сегодня пытаюсь всё исправить,
Как ребёнок, разбивший стекло, теперь сижу и собираю осколки.
Я больше не ищу счастья там, где его нет,
Хотя, когда меня спрашивают, как дела, предпочитаю сменить тему.
И пока, возвращаюсь в свою скорлупу, где мечты почти всегда
Борются с рассудком, который пытается всё оценить.
Первый крик против того, что предпочитает спячку,
Хотя Дедал шепчет, к солнцу тянет жажда.
Наш путь полон поворотов,
Со всех сторон слышен сладкий зов сирен - это ещё одна ловушка.
Ведь ты не сможешь обуздать столько искушений сразу, нет!
Всё плохое любит время от времени выползать наружу, знаешь ли.
На улицах полно капканов, расставленных охотниками, тебя это удивляет?
Удивлённые пишут об этом у камина и в салонах.
Сегодня я выше этого, хочешь меня найти?
Тогда возьми телескоп, смотри в небеса.

Вижу сегодня, сколько потерял в ожидании перемен,
Здесь ничего не меняется, если не изменишься сам.
Пишу письмо самому себе, эти буквы - мой крик.
Если я не дам себе шанс, то никто мне его не даст!

Вижу сегодня, сколько потерял в ожидании перемен,
Здесь ничего не меняется, если не изменишься сам.
Пишу письмо самому себе, эти буквы - мой крик.
Если я не дам себе шанс, то никто мне его не даст!