Paroles et traduction Bob Rivers - Bowel Moves

Bowel Moves

I was a little too stuffed, had to lose a few pounds,
Pants too tight, seams bustin′ out.
Just had a big burrito with beans and rice,
Salsa on top, with some extra spice,
Lots of extra spice.

Out there in the bathroom where the air gets heavy,
Sat on the cold seat, thought I was ready,
Workin' on crosswords and readin′ the news.

Workin' on a bowel move.
Tryin' to move some backed-up drive-through food.
Workin′ on a bowel move.

And it was takin′ time.
Unhhhhhhhhh.

I was up last night tryin' to make some thunder.
How long would it take? I sat and wondered.
Started readin′ a magazine from 1962...
Yet I'm waitin′ on a bowel move,
'Cause I′m all bound up from cheese that's turned to glue.
Prayin' for a bowel move.
I′m out of paper again.

Bowel move.
Unhhhh...
(Bowel move) Ain′t it funny how it takes so much time...
(Bowel move) For a bowel move.
(Bowel move) I wanna remember; I wanna remember;
I wanna remember.
(Bowel move) I should have brought my camera.
Ohhh ohhhh...
Ooooooooo hunh...
Ohhhhhh yeah, yeah, yeah... heah...
Uh huh...
Huh huh...

Позывы

Дорогая, я немного переел, нужно сбросить пару кило,
Штаны слишком тесные, швы трещат.
Только что съел большое буррито с фасолью и рисом,
С сальсой сверху и extra перчиком,
Много extra перчика.

Там, в ванной, где воздух становится тяжёлым,
Уселся на холодное сиденье, думал, что готов,
Разгадываю кроссворды и читаю новости.

Работаю над позывом.
Пытаюсь сдвинуть застрявшую еду из фастфуда.
Работаю над позывом.

И это занимает время.
Уннннннннн.

Всю прошлую ночь пытался устроить гром и молнию.
Сколько это займет времени? Сидел и размышлял.
Начал читать журнал 1962 года...
Всё ещё жду позыва,
Потому что я весь забит сыром, который превратился в клей.
Молюсь о позыве.
У меня опять кончилась бумага.

Позыв.
Унннн...
(Позыв) Забавно, как много времени требуется...
(Позыв) Для позыва.
(Позыв) Хочу запомнить; хочу запомнить;
Хочу запомнить.
(Позыв) Надо было взять с собой камеру.
Ооо ооо...
Ооооооо хунх...
Ооооо да, да, да... вот...
Ага...
Ха ха...