Paroles et traduction Bob Rivers - Downtown In The 90's

Downtown In The 90's

When you′re alone you better walk in a hurry
If you have to go
Downtown
When you've got jewelry or a coat that is furry
It′s not safe you know
Downtown
Just listen to the rhythm from the boom box in the Caddie
Hookers on the sidewalks looking for their sugar daddy
And winos with booze
The alley's all dark down there
You must be missing your marbles
You ought to be scared
Cuz' you′re
Downtown
A dangerous place for sure
Downtown
Carry some mace when you′re
Downtown
Muggers are waiting for you
Downtown
Don't hang around or else a gang will surround you
In their Raiders clothes
Downtown
Maybe you′ll wonder into places you shouldn't
Where they show peep shows
Downtown
Just listen to the clatter of the gunshots from a Nova
You′ll be in Intensive Care before the night is over
Those drive-bys again
Your car is not safe down there
'Cuz they can strip it in minutes
Including the spare
While you′re
Downtown
Better be weary there
When you're
Downtown
Cover derriere
Downtown
It's pretty scary there
Downtown
Don′t Go
Downtown
Downtown
Downtown
Downtown...

Центр города в 90-е

Когда ты одна, лучше беги со всех ног,
Если тебе нужно идти
В центр города.
Если на тебе украшения или меховое пальто,
Это небезопасно, знаешь ли,
В центре города.
Только послушай ритм из магнитолы в "Кадиллаке",
Проститутки на тротуарах ищут своего папика,
А алкаши с выпивкой
В темных переулках там.
Ты, должно быть, с ума сошла,
Тебе следует бояться,
Ведь ты
В центре города,
Опасном месте, это точно.
В центре города.
Носи с собой газовый баллончик, когда ты
В центре города.
Грабители ждут тебя
В центре города.
Не задерживайся, иначе тебя окружит банда
В своей одежде "Рейдерс"
В центре города.
Может быть, ты забредешь в места, куда не следует,
Где показывают пип-шоу
В центре города.
Только послушай грохот выстрелов из "Новы",
Ты окажешься в реанимации, прежде чем закончится ночь.
Эти проезды с обстрелом снова.
Твоя машина не в безопасности там,
Ведь они могут её обобрать за минуты,
Включая запаску,
Пока ты
В центре города.
Лучше будь осторожна там,
Когда ты
В центре города.
Береги свою пятую точку
В центре города.
Там довольно страшно
В центре города.
Не ходи
В центр города.
В центр города.
В центр города.
В центр города...