Paroles et traduction Bob Rivers - I'm A Weight Watcher

I'm A Weight Watcher

I′m a Weight Watcher,
I'm a Weight Watcher,
Watchin′ food go by.
My, my, my.

I'm a Weight Watcher,
I'm a plate watcher.
Here comes a cream pie
Mmmm, mmm, mmm.

I was just a boy
When I tried to eat my toy.
Couldn′t reacy my toes
To put my shoes on.

But now I′m 28,
I'm big, fat, and overweight.
I′ve got a new pastime to chew on.

I'm a Weight Watcher,
I′m a plate watcher.
Watchin' food go by,
My, my, my.

Plate of cheese nachos.
I gotta watch those.
Here come some now.
Mmm, mm, mmm, mmm, mmm.

Oh, no, none for me, thanks.
Watchin′ my figure.
Oh, they look delicious.
No, no, no, no.

Oh, they smell good, too.
Mmm... I shouldn't, I really shouldn't.
You make these yourself?
Well, maybe just two.

Я худею

Я худею,
я худею,
смотрю, как еда проходит мимо.
Ох, ох, ох.

Я худею,
я слежу за тарелкой.
Вот и пирожок с кремом,
Ммм, ммм, ммм.

Я был совсем мальчишкой,
Когда пытался съесть свою игрушку.
Не мог дотянуться до пальцев ног,
Чтобы надеть ботинки.

Но теперь мне 28,
Я большой, толстый и с избыточным весом.
У меня появилось новое хобби, которым можно заняться.

Я худею,
я слежу за тарелкой.
Смотрю, как еда проходит мимо,
Ох, ох, ох.

Тарелка с начос и сыром.
Мне нужно следить за ними.
Вот и они.
Ммм, мм, ммм, ммм, ммм.

О, нет, мне не нужно, спасибо.
Слежу за фигурой.
О, они выглядят очень аппетитно.
Нет, нет, нет, нет.

О, и пахнут тоже хорошо.
Ммм... Мне не стоит, мне правда не стоит.
Ты сама их готовила?
Ну, может быть, только парочку.