The Twisted Chipmunk Song - Bob Rivers traduction en français

The Twisted Chipmunk Song

"All right you chipmunks, ready to sing your new song?"
"I'll say we are. Let's get this over with.'
"Okay Squeaky?"
"Okay."
"Okay Thagadore?"
"Okay."
"Okay Melvin? Melvin? MEEEELLLLVVVVIIIIINNNNN!!!!!! "
"Relax old man, Jesus!"
Christmas chipmunks sing each year
Squeaky rodents hurt your ears
We'll sing bad till Christmas past
Hurry Christmas pass real fast
We're a pain to listen to
Been around since '62
You could hardly stand us then
Now here we come again
Ah boys excuse me
Hold it, look you guys
You can hardly stand to hear
Three weasels every year
"All right, you know that's not how it goes boys."
"Ah, that's how it goes now, pops"
"Lets cool it with the ad-libbing and give it one more try."
"I'm sorry, who's the artist here?"
"You know you guys could all be used in shampoo testing."
"What would you know about shampoo?
" Nice rug."
"Oh yeah, that looks real."
"I tell you Melvin, I got a friend in the research lab that would pay top dollar for a gerbil like you."
"Could he get me some Viagra?"
"You want an ear growing out of your back pal?"
"You wouldn't dare"
"Let's shake and bake man"
"You want me to let the cat in here."
"I'll do it."
"I've been wanting to do it for years"
"That's impressive"
"That goes for all of ya!"
"That's it, I'm going to fire up the barbeque"
"Oooooh
Ariva derci Melvin
You little jerk

La chanson de l'écureuil tordu

"Bon les écureuils, prêts à chanter votre nouvelle chanson?"
"On va dire qu'on est prêts. Faut qu'on en finisse.'
"D'accord Squeaky?"
"D'accord."
"D'accord Thagadore?"
"D'accord."
"D'accord Melvin? Melvin? MEEEELLLLVVVVIIIIINNNNN!!!!!! "
"Détente vieux, Jésus!"
Les écureuils de Noël chantent chaque année
Les rongeurs grincheux vous font mal aux oreilles
On chantera mal jusqu'à Noël passé
Hâte-toi Noël passe vite
On est un fléau à écouter
On est là depuis '62
On était à peine supportable à l'époque
Et nous revoilà
Ah les gars, excusez-moi
Attends, regardez les gars
Vous supportez à peine d'entendre
Trois belettes chaque année
"D'accord, vous savez que c'est pas comme ça que ça marche les gars."
"Ah, c'est comme ça que ça marche maintenant, papa"
"Calmons-nous avec les improvisations et essayons encore une fois."
"Je suis désolé, qui est l'artiste ici?"
"Tu sais que vous pourriez tous être utilisés pour des tests de shampoing."
"Qu'est-ce que tu sais sur le shampoing?
"Beau tapis."
"Ah oui, ça a l'air réel."
"Je te dis Melvin, j'ai un pote au labo de recherche qui paierait cher pour un gerbille comme toi."
"Il pourrait me trouver du Viagra?"
"Tu veux qu'une oreille te pousse dans le dos mon pote?"
"Tu n'oserais pas"
"On va secouer et faire cuire mon ami"
"Tu veux que je laisse le chat entrer ici."
"Je le ferai."
"J'avais envie de le faire depuis des années"
"C'est impressionnant"
"Ça vaut pour vous tous!"
"C'est bon, je vais allumer le barbecue"
"Oooooh
Ariva derci Melvin
Petit con